O Escravo Edaz
Senhora Santa Clara
Clareava o céu
Através da lua cheia
Que brilhava!
E a menina dos versos seus olhos
Se lhe entregava
Assim: Sob o enredo
De senhor e sua escrava!
O gosto de donzela
Sem mazelas ficou
Na sua roupa, na sua boca
No seu cobertor
Sorriso pueril
Nessa noite não se viu
Viu-se fogo, viu-se gozo
Viu-se amor febril
O vestido a rodar
Maresia e o mar
Finas pernas pro ar
Um só corpo e um sonar
Passados alguns dias
O senhor se via só
Só lamento, só angústia
E sofreguidão!
O grito da vontade
Ecoava-lhe no peito
Sem respeito e sem direito
À reclamação!
O amor lhe venceu
Feito luz para o breu
De senhor capataz
Fez-se escravo edaz
El Esclavo Devorador
Doña Santa Clara
Iluminaba el cielo
A través de la luna llena
¡Que brillaba!
Y la niña de sus versos
Se entregaba
Así: Bajo la trama
De señor y su esclava
El gusto de doncella
Sin males quedó
En su ropa, en su boca
En su cobertor
Sonrisa pueril
En esa noche no se vio
Se vio fuego, se vio placer
Se vio amor febril
El vestido girando
Maresía y el mar
Piernas finas al aire
Un solo cuerpo y un sonar
Pasados algunos días
El señor se veía solo
Solo lamento, solo angustia
Y desesperación
El grito del deseo
Ecoaba en su pecho
Sin respeto y sin derecho
A la reclamación
El amor le venció
Como luz en la oscuridad
De señor capataz
Se convirtió en esclavo devorador