Capuz Vermelho - O Robin É Passado TRADUCCIÓN

Capuz Vermelho - O Robin É Passado

Roubando as rodas do Batmóvel

Você me achou

Um órfão na rua entraria pro crime

Por isso que cê me adotou

Eu era diferente

Bem mais violento, agressivo e imprudente

E você achou

Que poderia focar minha raiva e acalmar minha mente

Bruce, cê lembra a primeira que eu saí em patrulha?

Afinal, foi um fracasso total

Em busca de encontrar a minha mãe, ali falhei

Dentro de um galpão por ele capturado

Eu sabia que o Bruce não chegaria dessa vez

E com aquele pé de cabra, eu tava à mercê do Palhaço

Eu aguentei mesmo sem esperança

Mas o Robin não passava de uma criança

Pelo o menos o primeiro sabia calar a boca

Engraçado, você e o Morcego concordam em alguma coisa

Banhado em sangue, sem saída

Eu vou morrer aqui

Bruce, queria que visse, eu não me rendi

Até o fim

Traumatizado

Eu já não sou mais o mesmo

O Robin é passado

Agora é Capuz Vermelho

É isso que eu vou virar?

Sim, me desculpa, garoto

E o que o Bruce vai pensar?

Que era melhor continuar morto

Eu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer

E isso só vai acabar quando o Coringa morrer

Eu voltei dos mortos, confuso, quem sou, eu já não sei

Mas o poço de Ra's al Ghul me lembrou tudo aquilo

Tantas perguntas surgiram e eu não aceitava

Por que o Coringa tá vivo?

Gotham City, eu voltei mas com outra identidade

Matarei qualquer lixo pra limpar essa cidade

Traficantes, eu comando, o crime e seus objetivos

Mas vendam drogas pra crianças e vocês vão se ver comigo

Você tenta resolver

Usando o medo pra combater

Mas o que fazer com aqueles que mesmo que bata, não irão temer

Matando esses vermes, limpo a cidade e me torno um Batman melhor que você

Por que não nos vemos cara a cara?!

Olhar pra mim é como ver um fantasma

Mas esse não assusta, ele mata

Ele espanca, ou resolve com a porra de uma arma

Ainda acha que o poço foi o que me deixou agressivo?

É mais fácil pensar assim do que enxergar todos os fatos

Eu sempre fui violento e tive um ódio reprimido

Fui o seu filho favorito e também seu maior fracasso

Eu te perdoo por não me salvar

Porque não é esse o motivo

Mas quero que responda

Por que o Coringa tá vivo?

Temos que parabenizar esse garoto

Cale a boca senão vou te calar na base da bala

Eu pensei: De cada amigo inocente que foi morto

Eu seria a última pessoa que ele machucaria por nada

Se fosse você torturado e humilhado

Se fosse você se mijando de medo

Eu teria caçado esse filho da puta

E acabado com todo aquele pesadelo

Eu não tô falando do Pinguim ou Duas-Caras

É somente dele, será que não vê?

Somente dele

Porque ele me tirou de você

Se você não matá-lo, eu puxo o gatilho

Escolha esse psicopata ou seu próprio filho

Vou estourar os miolos desse merda se cê não quebrar sua regra

Eu ou ele, esse será o fim do ciclo

Me fale, Bruce

Não dê as costas

Eu ou ele, quem morre aqui?

Escolha essa merda agora

Traumatizado

Eu já não sou mais o mesmo

O Robin é passado

Agora é Capuz Vermelho

É isso que eu vou virar?

Sim, me desculpa, garoto

E o que o Bruce vai pensar?

Que era melhor continuar morto

Eu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer

E isso só vai acabar quando o Coringa morrer

Red Hood - Robin is the Past

Stealing the wheels of the Batmobile

You found me

An orphan on the street would turn to crime

That's why you adopted me

I was different

Much more violent, aggressive, and reckless

And you thought

You could focus my anger and calm my mind

Bruce, do you remember the first time I went on patrol?

After all, it was a total failure

In search of finding my mother, I failed there

Captured inside a shed

I knew Bruce wouldn't make it this time

And with that crowbar, I was at the mercy of the Clown

I endured even without hope

But Robin was just a child

At least the first one knew how to shut up

Funny, you and the Bat agree on something

Bathed in blood, no way out

I'm going to die here

Bruce, I wish you could see, I didn't give up

Until the end

Traumatized

I'm not the same anymore

Robin is in the past

Now it's Red Hood

Is that what I'll become?

Yes, sorry, kid

And what will Bruce think?

That it was better to stay dead

I always dream of my death and I'm afraid to fall asleep

And this will only end when the Joker dies

I came back from the dead, confused, who am I, I don't know anymore

But Ra's al Ghul's pit reminded me of everything

So many questions arose and I couldn't accept

Why is the Joker alive?

Gotham City, I'm back but with a different identity

I'll kill any trash to clean up this city

Traffickers, I command, crime and its goals

But sell drugs to children and you'll deal with me

You try to solve

Using fear to fight

But what to do with those who won't fear even if you hit them

Killing these worms, I clean the city and become a better Batman than you

Why don't we see each other face to face?!

Looking at me is like seeing a ghost

But this one doesn't scare, he kills

He beats, or solves with a damn gun

Do you still think the pit made me aggressive?

It's easier to think that way than to see all the facts

I've always been violent and had repressed hatred

I was your favorite son and also your biggest failure

I forgive you for not saving me

Because that's not the reason

But I want you to answer

Why is the Joker alive?

We have to congratulate this boy

Shut up or I'll shut you up with a bullet

I thought: Of every innocent friend who was killed

I would be the last person he would hurt for no reason

If it were you tortured and humiliated

If it were you pissing yourself in fear

I would have hunted that son of a bitch

And ended all that nightmare

I'm not talking about Penguin or Two-Face

It's only him, can't you see?

Only him

Because he took me from you

If you don't kill him, I'll pull the trigger

Choose this psychopath or your own son

I'll blow this shithead's brains out if you don't break your rule

Me or him, this will be the end of the cycle

Tell me, Bruce

Don't turn your back

Me or him, who dies here?

Choose this shit now