Capuz Vermelho - O Robin É Passado

Capuz Rojo - Robin es cosa del pasado

Capuz Vermelho - O Robin É Passado

Robando las ruedas del BatimóvilRoubando as rodas do Batmóvel
Me encontrasteVocê me achou
Un huérfano en la calle se hubiera vuelto criminalUm órfão na rua entraria pro crime
Por eso me adoptastePor isso que cê me adotou

Era diferenteEu era diferente
Mucho más violento, agresivo e imprudenteBem mais violento, agressivo e imprudente
Y pensasteE você achou
Que podrías enfocar mi ira y calmar mi menteQue poderia focar minha raiva e acalmar minha mente
Bruce, ¿recuerdas la primera vez que salí de patrulla?Bruce, cê lembra a primeira que eu saí em patrulha?
Al final, fue un fracaso totalAfinal, foi um fracasso total

Buscando encontrar a mi madre, fallé ahíEm busca de encontrar a minha mãe, ali falhei
Dentro de un galpón capturado por élDentro de um galpão por ele capturado
Sabía que Bruce no llegaría esta vezEu sabia que o Bruce não chegaria dessa vez
Y con esa palanca, estaba a merced del PayasoE com aquele pé de cabra, eu tava à mercê do Palhaço
Aguanté sin esperanzaEu aguentei mesmo sem esperança
Pero Robin no era más que un niñoMas o Robin não passava de uma criança
Al menos el primero sabía callarsePelo o menos o primeiro sabia calar a boca
Curioso, tú y el Murciélago están de acuerdo en algoEngraçado, você e o Morcego concordam em alguma coisa

Bañado en sangre, sin salidaBanhado em sangue, sem saída
Voy a morir aquíEu vou morrer aqui
Bruce, quería que vieras, no me rendíBruce, queria que visse, eu não me rendi
Hasta el finalAté o fim

TraumatizadoTraumatizado
Ya no soy el mismoEu já não sou mais o mesmo
Robin es cosa del pasadoO Robin é passado
Ahora es Capuz RojoAgora é Capuz Vermelho
¿Es esto en lo que me convertiré?É isso que eu vou virar?
Sí, perdón, chicoSim, me desculpa, garoto
¿Y qué pensará Bruce?E o que o Bruce vai pensar?
Que era mejor seguir muertoQue era melhor continuar morto
Siempre sueño con mi muerte y tengo miedo de dormirEu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer
Y esto solo terminará cuando el Joker mueraE isso só vai acabar quando o Coringa morrer

Regresé de entre los muertos, confundido, ya no sé quién soyEu voltei dos mortos, confuso, quem sou, eu já não sei
Pero el pozo de Ra's al Ghul me recordó todo esoMas o poço de Ra's al Ghul me lembrou tudo aquilo
Tantas preguntas surgieron y no las aceptabaTantas perguntas surgiram e eu não aceitava
¿Por qué el Joker está vivo?Por que o Coringa tá vivo?

Gotham City, regresé pero con otra identidadGotham City, eu voltei mas com outra identidade
Mataré cualquier basura para limpiar esta ciudadMatarei qualquer lixo pra limpar essa cidade
Soy el jefe de los traficantes, el crimen y sus objetivosTraficantes, eu comando, o crime e seus objetivos
Pero vendan drogas a niños y se enfrentarán a míMas vendam drogas pra crianças e vocês vão se ver comigo
Intentas resolverVocê tenta resolver
Usando el miedo para combatirUsando o medo pra combater
Pero ¿qué hacer con aquellos que, aunque golpees, no temerán?Mas o que fazer com aqueles que mesmo que bata, não irão temer
Matando a esos gusanos, limpio la ciudad y me convierto en un Batman mejor que túMatando esses vermes, limpo a cidade e me torno um Batman melhor que você

¿Por qué no nos vemos cara a cara?!Por que não nos vemos cara a cara?!
Mirarme es como ver un fantasmaOlhar pra mim é como ver um fantasma
Pero este no asusta, mataMas esse não assusta, ele mata
Golpea, o resuelve con un maldito armaEle espanca, ou resolve com a porra de uma arma
¿Aún crees que el pozo me volvió agresivo?Ainda acha que o poço foi o que me deixou agressivo?
Es más fácil pensar así que ver todos los hechosÉ mais fácil pensar assim do que enxergar todos os fatos
Siempre fui violento y tuve un odio reprimidoEu sempre fui violento e tive um ódio reprimido
Fui tu hijo favorito y también tu mayor fracasoFui o seu filho favorito e também seu maior fracasso

Te perdono por no salvarmeEu te perdoo por não me salvar
Porque no es esa la razónPorque não é esse o motivo
Pero quiero que respondasMas quero que responda
¿Por qué el Joker está vivo?Por que o Coringa tá vivo?
Tenemos que felicitar a este chicoTemos que parabenizar esse garoto
Cállate o te callaré a balazosCale a boca senão vou te calar na base da bala
Pensé: De cada amigo inocente que fue asesinadoEu pensei: De cada amigo inocente que foi morto
Yo sería la última persona a la que lastimaría por nadaEu seria a última pessoa que ele machucaria por nada

Si fueras torturado y humilladoSe fosse você torturado e humilhado
Si estuvieras meando de miedoSe fosse você se mijando de medo
Habría cazado a ese hijo de putaEu teria caçado esse filho da puta
Y habría acabado con toda esa pesadillaE acabado com todo aquele pesadelo
No hablo del Pingüino o Dos CarasEu não tô falando do Pinguim ou Duas-Caras
Es solo de él, ¿no lo ves?É somente dele, será que não vê?
Solo de élSomente dele
Porque me sacó de tiPorque ele me tirou de você

Si no lo matas, jalo el gatilloSe você não matá-lo, eu puxo o gatilho
Elige a este psicópata o a tu propio hijoEscolha esse psicopata ou seu próprio filho
Haré estallar el cerebro de este idiota si no rompes tu reglaVou estourar os miolos desse merda se cê não quebrar sua regra
Yo o él, este será el fin del cicloEu ou ele, esse será o fim do ciclo
Dime, BruceMe fale, Bruce
No des la espaldaNão dê as costas
¿Yo o él, quién muere aquí?Eu ou ele, quem morre aqui?
Elige esta mierda ahoraEscolha essa merda agora

TraumatizadoTraumatizado
Ya no soy el mismoEu já não sou mais o mesmo
Robin es cosa del pasadoO Robin é passado
Ahora es Capuz RojoAgora é Capuz Vermelho
¿Es esto en lo que me convertiré?É isso que eu vou virar?
Sí, perdón, chicoSim, me desculpa, garoto
¿Y qué pensará Bruce?E o que o Bruce vai pensar?
Que era mejor seguir muertoQue era melhor continuar morto
Siempre sueño con mi muerte y tengo miedo de dormirEu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer
Y esto solo terminará cuando el Joker mueraE isso só vai acabar quando o Coringa morrer