Mortes (Jujutsu Kaisen)
[Nanami Kento]
Agh, Malásia
É verdade
[Fushiguro Toji]
Eu queria rejeitar ele
Botar ele de joelhos
Derrubar o ápice do Mundo Jujutsu
Por uma autoafirmação idiota!
[Suguru Geto]
Você chegou atrasado, Satoru
[Satoru Gojo]
Sensei
Eu sou forte, não sou?
[Fushiguro Toji (Gabriza)]
Me desviei do meu caminho
E olha só pro resultado
Esse meu orgulho ferido
Achei que tinha deixado
Essas merdas no passado
Sem autoestima
Quis te vencer
E por uma briga
Eu vou morrer!
[Suguru Geto (M4rkim)]
Independente do que falam eu
Não me arrependo de nada!
Não podia dar um sorriso falso
Nesse mundo de primatas!
Eu nunca guardei rancor de ti
Mas falar de confiança é algo engraçado
Eu nem sabia que isso ainda
Tinha nos restado
[Mechamaru (Ishida)]
Eu sei que eu os traí!
E eu faria tudo isso de novo
Pra encontrar você!
Pra começar a viver!
Longe de um corpo
Que era minha jaula
Desde que eu vim a nascer!
Por você!
Tudo isso foi por você!
Dessa vez o adeus é pra sempre
Não vou tá mais ai
Mas se você for feliz
Eu te juro que isso já tá suficiente!
[Nanami Kento (Shiny)]
Eu queria, poder dizer
O quanto eu tô orgulhoso
E feliz por ti!
Mas se eu fizer
Irei virar uma Maldição pra você
Então em vez de dizer isso, saiba
Que agora é com você!
[Kugisaki Nobara (Isis V.)]
Cadeiras vazias
Na minha vida
Eu odiava aquele povo!
Pensava no dia que eu iria
Reunir nós 3 de novo!
Mesmo sabendo que não vai dar
Eu não me sinto tão triste assim
Itadori, é bom cê se cuidar
Conhecer vocês não foi tão ruim
[Jogo (Okabe)]
Agora só falta o Mahito
Com o tempo vamos renascer
[Sukuna (Daarui)]
Então esse é seu objetivo?
Igual a um humano
Viver?
Orgulhe-se, reconheço a sua força
[Jogo (Okabe)]
Por que eu tô chorando por isso?
Pelo verdadeiro mais forte do mundo
Eu fui reconhecido
[Mahito (Basara)]
Droga, sai de perto!
Isso não tá acontecendo
Eu não quero morrer
Me deixa quieto, se afaste!
Eu sou como um espelho pros humanos
Não aceito
Preciso fugir daqui
Eu imploro não me mate!
[Mahito e Itadori Yuji]
(Não! Não!)
No fim você era só uma criança
(Não!)
Que ainda não entendeu
(Não!)
Mahito, eu sou você!
Mahito, você sou eu!
[Nikmouu]
Não olhe pra
Trás!
Marcas que fortalecem
Te mudam por dentro!
Mas como
Faz?!
Pra esquecer tantos rostos
De todos que querem o meu
Bem!
Que jurei não cair
E não contar com a sorte!
Promessas que fiz me tornaram mais fortes!
Continuarei aqui
Pra honrar até o fim
Suas mortes!
[Satoru Gojo (AniRap)]
Eu queria ter mostrado pro Sukuna
Que entendo como funciona essa solidão
De ser o mais forte do mundo
Alguém sem conexão
Geto, se você ainda tivesse lá
Pra me dar apoio, quem sabe, talvez
Eu até teria vencido essa luta
(Cê tá falando sério?)
Sinceramente eu não sei
Por que tudo tá se apagando?
Se eu puder pedir algo, então
Rezo pra que cada um aqui
Não seja só fruto da minha imaginação
[Hajime Kashimo (Orion MC)]
Eu te procurei pois queria saber
Se já nasceu forte
Ou então se tornou
Por sermos mais fortes não temos empatia
Por um que na nossa vida passou!
Em breve cê vai cansar
Ou enjoar!
E eu queria ficar para ver
Eu e Satoru Gojo
Tamo indo na frente
A solidão do mais forte
Ficou pra você! (Yeah)
[Higuruma (Chrono)]
No fim lembrei
De antes dessa luta
Eu não te encarei
Por sentir essa culpa!
Mas agora eu posso
Pois me perdoei
Itadori
Tá tudo bem!
[Sukuna (Daarui)]
O fato de ser o mais forte
Traz dois sentimentos
Você é temido ou adorado
De todos os lados
Ambos transmitem sentimentos
E é assim há milênios
O fato é que eu não me importo
De ser solitário!
Mas por que eu sinto
Que eu tô chateado comigo?
Será que eu queria que todos eles
Durassem mais?
Eu tô ficando entediado de acreditar nisso
Seja qual for o motivo
Eu não vou para trás!
[Nikmouu]
Não olhe pra
Trás!
Marcas que fortalecem
Te mudam por dentro!
Mas como
Faz?!
Pra esquecer tantos rostos
De todos que querem o meu
Bem!
Que jurei não cair
E não contar com a sorte!
Promessas que fiz me tornaram mais fortes!
Continuarei aqui
Pra honrar até o fim
Suas mortes!
Morts (Jujutsu Kaisen)
[Nanami Kento]
Agh, Malaisie
C'est vrai
[Fushiguro Toji]
Je voulais le rejeter
Le mettre à genoux
Faire tomber le sommet du Monde Jujutsu
Pour une affirmation de soi débile !
[Suguru Geto]
T'es arrivé en retard, Satoru
[Satoru Gojo]
Sensei
Je suis fort, non ?
[Fushiguro Toji (Gabriza)]
J'ai dévié de mon chemin
Et regarde le résultat
Cet orgueil blessé
Je pensais avoir laissé
Ces conneries derrière moi
Sans estime de soi
Je voulais te battre
Et pour une bagarre
Je vais mourir !
[Suguru Geto (M4rkim)]
Peu importe ce qu'ils disent, je
Je ne regrette rien !
Je ne pouvais pas afficher un faux sourire
Dans ce monde de primates !
Je n'ai jamais gardé de rancune contre toi
Mais parler de confiance, c'est drôle
Je ne savais même pas que ça
Nous restait encore
[Mechamaru (Ishida)]
Je sais que je vous ai trahis !
Et je ferais tout ça encore
Pour te retrouver !
Pour commencer à vivre !
Loin d'un corps
Qui était ma cage
Depuis ma naissance !
Pour toi !
Tout ça c'était pour toi !
Cette fois, l'adieu est pour toujours
Je ne serai plus là
Mais si tu es heureux
Je te jure que ça me suffit !
[Nanami Kento (Shiny)]
Je voudrais pouvoir dire
À quel point je suis fier
Et heureux pour toi !
Mais si je le fais
Je vais devenir une Malédiction pour toi
Alors au lieu de le dire, sache
Que maintenant c'est à toi !
[Kugisaki Nobara (Isis V.)]
Chaises vides
Dans ma vie
Je détestais ces gens !
Je pensais au jour où je
Rassemblerais nous trois à nouveau !
Même en sachant que ça ne marchera pas
Je ne me sens pas si triste que ça
Itadori, prends soin de toi
Vous connaître n'a pas été si mauvais
[Jogo (Okabe)]
Maintenant, il ne reste plus que Mahito
Avec le temps, nous renaîtrons
[Sukuna (Daarui)]
Alors c'est ton objectif ?
Comme un humain
Vivre ?
Sois fier, je reconnais ta force
[Jogo (Okabe)]
Pourquoi je pleure pour ça ?
Pour le véritable plus fort du monde
J'ai été reconnu
[Mahito (Basara)]
Merde, éloigne-toi !
Ça n'est pas en train d'arriver
Je ne veux pas mourir
Laisse-moi tranquille, éloigne-toi !
Je suis comme un miroir pour les humains
Je n'accepte pas
Je dois fuir d'ici
Je t'en prie, ne me tue pas !
[Mahito et Itadori Yuji]
(Non ! Non !)
À la fin, tu n'étais qu'un enfant
(Non !)
Qui n'a pas encore compris
(Non !)
Mahito, je suis toi !
Mahito, tu es moi !
[Nikmouu]
Ne regarde pas en
Arrière !
Des marques qui renforcent
Te changent de l'intérieur !
Mais comment
Fait-on ?!
Pour oublier tant de visages
De tous ceux qui veulent mon
Bien !
Que j'ai juré de ne pas tomber
Et de ne pas compter sur la chance !
Les promesses que j'ai faites m'ont rendu plus fort !
Je resterai ici
Pour honorer jusqu'à la fin
Vos morts !
[Satoru Gojo (AniRap)]
Je voulais montrer à Sukuna
Que je comprends comment fonctionne cette solitude
D'être le plus fort du monde
Quelqu'un sans connexion
Geto, si tu étais encore là
Pour me soutenir, qui sait, peut-être
J'aurais même gagné ce combat
(Tu es sérieux ?)
Honnêtement, je ne sais pas
Pourquoi tout s'efface ?
Si je pouvais demander quelque chose, alors
Je prie pour que chacun ici
Ne soit pas juste le fruit de mon imagination
[Hajime Kashimo (Orion MC)]
Je t'ai cherché car je voulais savoir
Si tu es né fort
Ou si tu es devenu
Parce qu'en étant plus forts, nous n'avons pas d'empathie
Pour celui qui est passé dans notre vie !
Bientôt tu vas te fatiguer
Ou t'ennuyer !
Et je voulais rester pour voir
Moi et Satoru Gojo
On avance
La solitude du plus fort
Te revient ! (Ouais)
[Higuruma (Chrono)]
À la fin, je me suis souvenu
D'avant ce combat
Je ne t'ai pas regardé
À cause de cette culpabilité !
Mais maintenant je peux
Car je me suis pardonné
Itadori
Tout va bien !
[Sukuna (Daarui)]
Le fait d'être le plus fort
Apporte deux sentiments
Tu es craint ou adoré
De tous les côtés
Les deux transmettent des sentiments
Et c'est ainsi depuis des millénaires
Le fait est que je me fous
D'être solitaire !
Mais pourquoi je sens
Que je suis en colère contre moi ?
Voudrais-je que tous ceux-là
Durent plus longtemps ?
Je commence à m'ennuyer de croire à ça
Peu importe la raison
Je ne reculerai pas !
[Nikmouu]
Ne regarde pas en
Arrière !
Des marques qui renforcent
Te changent de l'intérieur !
Mais comment
Fait-on ?!
Pour oublier tant de visages
De tous ceux qui veulent mon
Bien !
Que j'ai juré de ne pas tomber
Et de ne pas compter sur la chance !
Les promesses que j'ai faites m'ont rendu plus fort !
Je resterai ici
Pour honorer jusqu'à la fin
Vos morts !
Escrita por: Basara, Daarui, Gabriza, Anirap, Orion Mc, Okabe, Ishida, M4rkim, Chrono, Shiny_sz, Nikmouu, Shooter_sz, Isis Vasconcelos