Mortes (Jujutsu Kaisen)

Muertes (Jujutsu Kaisen)

Mortes (Jujutsu Kaisen)

[Nanami Kento][Nanami Kento]
Agh, MalasiaAgh, Malásia
Es verdadÉ verdade

[Fushiguro Toji][Fushiguro Toji]
quería rechazarloEu queria rejeitar ele
Ponlo de rodillasBotar ele de joelhos
Derroca la cima del mundo JujutsuDerrubar o ápice do Mundo Jujutsu
¡Por una autoafirmación idiota!Por uma autoafirmação idiota!

[Suguru Geto][Suguru Geto]
Llegas tarde, SatoruVocê chegou atrasado, Satoru

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
senseiSensei
Soy fuerte, ¿no?Eu sou forte, não sou?

[Fushiguro Toji (Gabriza)][Fushiguro Toji (Gabriza)]
Me desvié de mi caminoMe desviei do meu caminho
Y mira el resultadoE olha só pro resultado
Este orgullo herido míoEsse meu orgulho ferido
pensé que me había idoAchei que tinha deixado
Esa mierda en el pasadoEssas merdas no passado

sin autoestimaSem autoestima
queria vencerteQuis te vencer
Y para una peleaE por uma briga
¡Voy a morir!Eu vou morrer!

[Suguru Geto (M4rkim)][Suguru Geto (M4rkim)]
Independientemente de lo que digaIndependente do que falam eu
¡No me arrepiento de nada!Não me arrependo de nada!
No pude dar una sonrisa falsaNão podia dar um sorriso falso
¡En este mundo de primates!Nesse mundo de primatas!

Nunca te guardé rencorEu nunca guardei rancor de ti
Pero hablar de confianza es algo graciosoMas falar de confiança é algo engraçado
Ni siquiera lo sabía todavíaEu nem sabia que isso ainda
nos quedamosTinha nos restado

[Mechamaru (Ishida)][Mechamaru (Ishida)]
¡Sé que los traicioné!Eu sei que eu os traí!
Y lo haría todo de nuevoE eu faria tudo isso de novo
¡Para encontrarte!Pra encontrar você!
¡Para empezar a vivir!Pra começar a viver!
Lejos de un cuerpoLonge de um corpo
esa era mi jaulaQue era minha jaula
¡Desde que nací!Desde que eu vim a nascer!

¡Por tí!Por você!
¡Todo esto fue gracias a ti!Tudo isso foi por você!
Esta vez el adios es para siempreDessa vez o adeus é pra sempre
ya no estaré allíNão vou tá mais ai
Pero si eres felizMas se você for feliz
¡Te prometo que esto es suficiente!Eu te juro que isso já tá suficiente!

[Nanami Kento (Brillante)][Nanami Kento (Shiny)]
Ojalá pudiera decirEu queria, poder dizer
que orgulloso estoyO quanto eu tô orgulhoso
¡Y feliz por ti!E feliz por ti!
Pero si lo hagoMas se eu fizer
Me convertiré en una maldición para tiIrei virar uma Maldição pra você
Entonces, en lugar de decir eso, sepaEntão em vez de dizer isso, saiba
¡Lo cual ahora depende de ti!Que agora é com você!

[Kugisaki Nobara (Isis V.)][Kugisaki Nobara (Isis V.)]
sillas vaciasCadeiras vazias
En mi vidaNa minha vida
¡Odiaba a esa gente!Eu odiava aquele povo!
Pensé en el día en que iríaPensava no dia que eu iria
¡Volver a juntarnos los 3!Reunir nós 3 de novo!

Aunque sé que no funcionaráMesmo sabendo que não vai dar
no me siento tan tristeEu não me sinto tão triste assim
Itadori, será mejor que te cuidesItadori, é bom cê se cuidar
Conocerlos no fue tan maloConhecer vocês não foi tão ruim

[Juego (Okabe)][Jogo (Okabe)]
Ahora solo falta MahitoAgora só falta o Mahito
Con el tiempo renaceremosCom o tempo vamos renascer

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿Entonces ese es tu objetivo?Então esse é seu objetivo?
Como un humanoIgual a um humano
¿Vivir?Viver?
Siéntete orgulloso, reconozco tu fuerzaOrgulhe-se, reconheço a sua força

[Juego (Okabe)][Jogo (Okabe)]
¿Por qué lloro por esto?Por que eu tô chorando por isso?
Por el verdadero más fuerte del mundoPelo verdadeiro mais forte do mundo
fui reconocidoEu fui reconhecido

[Mahito (Basara)][Mahito (Basara)]
¡Maldita sea, lárgate!Droga, sai de perto!
esto no esta pasandoIsso não tá acontecendo
yo no quiero morirEu não quero morrer
¡Déjame en paz, aléjate!Me deixa quieto, se afaste!

Soy como un espejo para los humanosEu sou como um espelho pros humanos
No aceptoNão aceito
Necesito escapar de aquíPreciso fugir daqui
¡Te ruego que no me mates!Eu imploro não me mate!

[Mahito e Itadori Yuji][Mahito e Itadori Yuji]
(¡No no!)(Não! Não!)
Al final eras solo un niñoNo fim você era só uma criança
(¡No!)(Não!)
que aun no entiendesQue ainda não entendeu
(¡No!)(Não!)
¡Mahito, yo soy tú!Mahito, eu sou você!
Mahito, tu eres yo!Mahito, você sou eu!

[Nikmouu][Nikmouu]
no miresNão olhe pra
¡Atrás!Trás!
Marcas que se fortalecenMarcas que fortalecem
¡Te cambian por dentro!Te mudam por dentro!
Pero comoMas como
¡¿Lo hace?!Faz?!
Para olvidar tantas carasPra esquecer tantos rostos
De todos los que quieren el mioDe todos que querem o meu
¡Bien!Bem!

que juré no caerQue jurei não cair
¡Y no cuentes con la suerte!E não contar com a sorte!
¡Las promesas que hice me hicieron más fuerte!Promessas que fiz me tornaram mais fortes!
seguiré aquíContinuarei aqui
Para honrar hasta el finalPra honrar até o fim
¡Sus muertes!Suas mortes!

[Satoru Gojo (AniRap)][Satoru Gojo (AniRap)]
Ojalá se lo hubiera mostrado a SukunaEu queria ter mostrado pro Sukuna
Que entiendo como funciona esta soledadQue entendo como funciona essa solidão
Ser el más fuerte del mundoDe ser o mais forte do mundo
Alguien sin conexiónAlguém sem conexão

Geto, si todavía estuvieras ahíGeto, se você ainda tivesse lá
Para darme apoyo, quién sabe, tal vezPra me dar apoio, quem sabe, talvez
Incluso hubiera ganado esta peleaEu até teria vencido essa luta
(¿Hablas en serio?)(Cê tá falando sério?)
Sinceramente no lo séSinceramente eu não sei

¿Por qué todo se apaga?Por que tudo tá se apagando?
Si puedo pedir algo entoncesSe eu puder pedir algo, então
Rezo para que todos aquíRezo pra que cada um aqui
No seas sólo un producto de mi imaginaciónNão seja só fruto da minha imaginação

[Hajime Kashimo (Orión MC)][Hajime Kashimo (Orion MC)]
Te busqué porque quería saberEu te procurei pois queria saber
Si naciste fuerteSe já nasceu forte
O si no se convirtióOu então se tornou
Porque somos más fuertes no tenemos empatíaPor sermos mais fortes não temos empatia
¡Para alguien que ha pasado en nuestras vidas!Por um que na nossa vida passou!

Pronto te cansarásEm breve cê vai cansar
¡O enfermarse!Ou enjoar!
Y quería quedarme y verE eu queria ficar para ver
Satoru Gojo y yoEu e Satoru Gojo
vamos adelanteTamo indo na frente
La soledad del más fuerteA solidão do mais forte
¡Es para ti! (Sí)Ficou pra você! (Yeah)

[Higuruma (Crono)][Higuruma (Chrono)]
Al final me acordéNo fim lembrei
Desde antes de esta peleaDe antes dessa luta
no te enfrentéEu não te encarei
¡Por sentir esta culpa!Por sentir essa culpa!

pero ahora puedoMas agora eu posso
Bueno, me perdonéPois me perdoei
itadoriItadori
¡Está todo bien!Tá tudo bem!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
El hecho de que él sea el más fuerteO fato de ser o mais forte
trae dos sentimientosTraz dois sentimentos
¿Eres temido o adorado?Você é temido ou adorado
Desde todos ladosDe todos os lados

Ambos transmiten sentimientosAmbos transmitem sentimentos
Y ha sido así durante mileniosE é assim há milênios
El hecho es que no me importaO fato é que eu não me importo
¡De estar solo!De ser solitário!

Pero ¿por qué me siento?Mas por que eu sinto
¿Que estoy molesto conmigo mismo?Que eu tô chateado comigo?
¿Los quería a todos?Será que eu queria que todos eles
¿Durarían más?Durassem mais?

Me estoy aburriendo de creer estoEu tô ficando entediado de acreditar nisso
Cualquiera la razonSeja qual for o motivo
¡No voy a volver!Eu não vou para trás!

[Nikmouu][Nikmouu]
no miresNão olhe pra
¡Atrás!Trás!
Marcas que se fortalecenMarcas que fortalecem
¡Te cambian por dentro!Te mudam por dentro!
Pero comoMas como
¡¿Lo hace?!Faz?!
Para olvidar tantas carasPra esquecer tantos rostos
De todos los que quieren el mioDe todos que querem o meu
¡Bien!Bem!

que juré no caerQue jurei não cair
¡Y no cuentes con la suerte!E não contar com a sorte!
¡Las promesas que hice me hicieron más fuerte!Promessas que fiz me tornaram mais fortes!
seguiré aquíContinuarei aqui
Para honrar hasta el finalPra honrar até o fim
¡Sus muertes!Suas mortes!