Promise me a rose (A slight detail)
If you promise me a rose
I'd go out and buy a pot
My imagination grows
Into roses by the plot
I've got roses on my doors
On my ceiling and my floors
And if you forget to keep your promise
For some reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet roses
Be bothered by a slight detail
If you promise me a bird
One to sing about my chair
Then a dream in me is stirred
And one bird becomes a pair
Then my room is full of song
'Cause the pair becomes a throng
And if you forget to keep your promise
For a reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet music
Be bothered by a slight detail
If you even brush my hand
Absent mindedly as this
Just your touch upon my hand
I can dream into a kiss
Then the kiss begins to soar
Into love forever more
And tho your little boat has no anchor
And my little boat has no sail
How can the dreamer
On love's blue ocean
Be bothered by a slight detail
Detail, detail
Prométeme una rosa (Un pequeño detalle)
Si me prometes una rosa
Saldría a comprar una maceta
Mi imaginación crece
En rosas por el jardín
Tengo rosas en mis puertas
En mi techo y en mis pisos
Y si olvidas cumplir tu promesa
Por alguna razón u otra, fallas
¿Cómo puede el soñador
De tales dulces rosas
Preocuparse por un pequeño detalle?
Si me prometes un pájaro
Uno que cante sobre mi silla
Entonces un sueño en mí se agita
Y un pájaro se convierte en pareja
Entonces mi habitación está llena de canciones
Porque la pareja se convierte en multitud
Y si olvidas cumplir tu promesa
Por alguna razón u otra, fallas
¿Cómo puede el soñador
De tan dulce música
Preocuparse por un pequeño detalle?
Si incluso rozas mi mano
Distraídamente como esto
Solo tu toque en mi mano
Puedo soñar en un beso
Entonces el beso comienza a elevarse
En amor por siempre más
Y aunque tu barquito no tenga ancla
Y mi barquito no tenga vela
¿Cómo puede el soñador
En el océano azul del amor
Preocuparse por un pequeño detalle
Detalle, detalle
Escrita por: Fred Spielman / Janice Torre