Promise me a rose (A slight detail)

Prométeme una rosa (Un pequeño detalle)

Promise me a rose (A slight detail)

Si me prometes una rosaIf you promise me a rose
Saldría a comprar una macetaI'd go out and buy a pot
Mi imaginación creceMy imagination grows
En rosas por el jardínInto roses by the plot

Tengo rosas en mis puertasI've got roses on my doors
En mi techo y en mis pisosOn my ceiling and my floors
Y si olvidas cumplir tu promesaAnd if you forget to keep your promise
Por alguna razón u otra, fallasFor some reason or another, you fail

¿Cómo puede el soñadorHow can the dreamer
De tales dulces rosasOf such sweet roses
Preocuparse por un pequeño detalle?Be bothered by a slight detail

Si me prometes un pájaroIf you promise me a bird
Uno que cante sobre mi sillaOne to sing about my chair
Entonces un sueño en mí se agitaThen a dream in me is stirred
Y un pájaro se convierte en parejaAnd one bird becomes a pair

Entonces mi habitación está llena de cancionesThen my room is full of song
Porque la pareja se convierte en multitud'Cause the pair becomes a throng
Y si olvidas cumplir tu promesaAnd if you forget to keep your promise
Por alguna razón u otra, fallasFor a reason or another, you fail

¿Cómo puede el soñadorHow can the dreamer
De tan dulce músicaOf such sweet music
Preocuparse por un pequeño detalle?Be bothered by a slight detail

Si incluso rozas mi manoIf you even brush my hand
Distraídamente como estoAbsent mindedly as this
Solo tu toque en mi manoJust your touch upon my hand
Puedo soñar en un besoI can dream into a kiss

Entonces el beso comienza a elevarseThen the kiss begins to soar
En amor por siempre másInto love forever more
Y aunque tu barquito no tenga anclaAnd tho your little boat has no anchor
Y mi barquito no tenga velaAnd my little boat has no sail

¿Cómo puede el soñadorHow can the dreamer
En el océano azul del amorOn love's blue ocean
Preocuparse por un pequeño detalleBe bothered by a slight detail
Detalle, detalleDetail, detail