395px

El Diablo y Dios

Anita Lipnicka

Diabeł i Bóg

Opadły mgły, skończyła się noc
I nagle świt przywrócił Ci wzrok
Coś nie jest tak jak miało być
W życiu Twym
Zgubiłeś się w tysiącu dróg
Zgubiłeś sens najdroższych słów
Zaklęty krąg obcych rąk
Osaczył cię

Gdy nie masz już sił
By dalej iść
W siebie spójrz

Pozwól sercu prowadzić cię
Poprzez słońce i deszcz
Poprzez światło i cień
Chmurę myśli za siebie rzuć
Nie potrzebna ci już
Nie potrzebna by czuć

Tak łatwo dziś stracić swą twarz
I z dnia na dzień
Kimś innym się stać
Poskładać kłamstwo
Z samych prawd
I głosić je
Diabeł i bóg jeden dzielą stół
Przy stole dzielą Cię na pół
Obaj tak samo śmieją się
Wołając imię Twe

Gdy nie masz już sił
By dalej iść
W siebie spójrz

Pozwól sercu

El Diablo y Dios

Se apagó la niebla, terminó la noche
Y de repente el amanecer te devolvió la vista
Algo no está como debería
En tu vida
Te has perdido en mil caminos
Perdiste el sentido de las palabras más queridas
Un círculo encantado de manos ajenas
Te ha acorralado

Cuando ya no tienes fuerzas
Para seguir adelante
Mira dentro de ti

Deja que el corazón te guíe
A través del sol y la lluvia
A través de la luz y la sombra
Deja atrás la nube de pensamientos
Ya no la necesitas
No la necesitas para sentir

Es tan fácil hoy perder tu rostro
Y de un día para otro
Convertirte en alguien más
Armar una mentira
Con verdades
Y proclamarlas
El diablo y Dios comparten la mesa
En la mesa te dividen en dos
Ambos se ríen igual
Llamando tu nombre

Cuando ya no tienes fuerzas
Para seguir adelante
Mira dentro de ti

Deja que el corazón

Escrita por: Anita Lipnicka