Zimy Czas
W moim domu zimy czas
zewsz¹d wieje zimny wiatr
p³atki kwiatów pokry³ lód
to co ¿y³o zmrozi³ mróz
W mej sypialni pada œnieg
s³yszê jego niemy szept
zimny ksiê¿yc woknie lœni
w zimnym ³ó¿ku zimne œni¹ siê sny...
Ukryæ siê nie mam gdzie
ch³ód po koœæ przenika mnie
martwe palce moich r¹k
na mych ustach srebrny szron
Odk¹d zegar przesta³ biæ
ja przesta³am liczyæ dni
czekaæ ju¿ nie mam si³
czekaæ ju¿ nie mam si³...
Ref.:
Gdziekolwiek jesteœ
us³ysz wo³anie me
kimkolwiek jesteœ
niech wszystkie drogi
do mnie prowadz¹ Ciê
kimkolwiek jesteœ
ogrzej mnie...
Przyb¹dŸ ju¿ kochanku mój
w ciep³ych s³owach do mnie mów
w ciep³o¿ó³tym œwietle dnia
zdejmij ze mnie zimy czar
Bursztynowe oczy miej
w oczach Twych zakwitn¹æ chcê
Przyb¹dŸ ju¿ kochanku mój
Przyb¹dŸ ju¿ kochanku mój...
Ref.:
Gdziekolwiek jesteœ...etc.
... i nie ka¿ d³u¿ej mi czekaæ
i nie ka¿ d³u¿ej mi czekaæ... (x2)
Tiempo de Invierno
En mi casa es tiempo de invierno
el viento frío sopla por todas partes
los pétalos de flores se cubrieron de hielo
lo que vivía lo congeló el frío
En mi habitación cae la nieve
escucho su silencioso susurro
la fría luna brilla en la ventana
en la fría cama los fríos sueños se desvanecen
No tengo dónde esconderme
el frío me penetra hasta los huesos
los dedos muertos de mis manos
en mis labios la escarcha plateada
Desde que el reloj dejó de marcar
dejé de contar los días
ya no tengo fuerzas para esperar
ya no tengo fuerzas para esperar
Coro:
Dondequiera que estés
escucha mi llamado
quienquiera que seas
que todos los caminos
te lleven hacia mí
quienquiera que seas
abrígame
Ven ya, mi amante
dirígete a mí con palabras cálidas
en la cálida luz del día
quita de mí el hechizo del invierno
Ten unos ojos de ámbar
quiero florecer en tus ojos
Ven ya, mi amante
Ven ya, mi amante
Coro:
Dondequiera que estés...etc.
... y no me hagas esperar más
dos veces