Zimy Czas

Tiempo de Invierno

Zimy Czas

En mi casa es tiempo de inviernoW moim domu zimy czas
el viento frío sopla por todas parteszewsz¹d wieje zimny wiatr
los pétalos de flores se cubrieron de hielop³atki kwiatów pokry³ lód
lo que vivía lo congeló el fríoto co ¿y³o zmrozi³ mróz

En mi habitación cae la nieveW mej sypialni pada œnieg
escucho su silencioso susurros³yszê jego niemy szept
la fría luna brilla en la ventanazimny ksiê¿yc woknie lœni
en la fría cama los fríos sueños se desvanecenw zimnym ³ó¿ku zimne œni¹ siê sny...

No tengo dónde escondermeUkryæ siê nie mam gdzie
el frío me penetra hasta los huesosch³ód po koœæ przenika mnie
los dedos muertos de mis manosmartwe palce moich r¹k
en mis labios la escarcha plateadana mych ustach srebrny szron

Desde que el reloj dejó de marcarOdk¹d zegar przesta³ biæ
dejé de contar los díasja przesta³am liczyæ dni
ya no tengo fuerzas para esperarczekaæ ju¿ nie mam si³
ya no tengo fuerzas para esperarczekaæ ju¿ nie mam si³...

Coro:Ref.:
Dondequiera que estésGdziekolwiek jesteœ
escucha mi llamadous³ysz wo³anie me
quienquiera que seaskimkolwiek jesteœ
que todos los caminosniech wszystkie drogi
te lleven hacia mído mnie prowadz¹ Ciê
quienquiera que seaskimkolwiek jesteœ
abrígameogrzej mnie...

Ven ya, mi amantePrzyb¹dŸ ju¿ kochanku mój
dirígete a mí con palabras cálidasw ciep³ych s³owach do mnie mów
en la cálida luz del díaw ciep³o¿ó³tym œwietle dnia
quita de mí el hechizo del inviernozdejmij ze mnie zimy czar

Ten unos ojos de ámbarBursztynowe oczy miej
quiero florecer en tus ojosw oczach Twych zakwitn¹æ chcê
Ven ya, mi amantePrzyb¹dŸ ju¿ kochanku mój
Ven ya, mi amantePrzyb¹dŸ ju¿ kochanku mój...

Coro:Ref.:
Dondequiera que estés...etc.Gdziekolwiek jesteœ...etc.
... y no me hagas esperar más... i nie ka¿ d³u¿ej mi czekaæ
dos vecesi nie ka¿ d³u¿ej mi czekaæ... (x2)