Hinjo de Nossa Senhora Das Mercês
1. Virgem Maria, Senhora das Mercês
Celestial libertadora dos cristãos
Volve para nós teus olhos amorosos
És nossa mãe e somos todos irmãos
Santa Mãe das Mercês, doce Rainha
Te pedimos, com fervor
Aos teus devotos, com carinho
Derrama teu santo amor
Formosa és o mãe imaculada
Luz, esperança do povo cristão
Nós, confiantes, te ofertamos
O nosso ser, nossa vida de coração
Nos sofrimentos de nossa caminhada
Tu és auxílio, conforto e proteção
Sustenta, pois, os irmãos do teu Filho
Mãe das Mercês, Senhora da Libertação
Tu és a porta para o céu aberta
Tu és caminho que conduz a Jesus
Es a esperança dos homens oprimidos
A fortaleza dos que sofrem sob a cruz
Himno a Nuestra Señora de las Mercedes
1. Virgen María, Señora de las Mercedes
Liberadora celestial de los cristianos
Vuelve hacia nosotros tus ojos amorosos
Eres nuestra madre y todos somos hermanos
Santa Madre de las Mercedes, dulce Reina
Te pedimos, con fervor
A tus devotos, con cariño
Derrama tu santo amor
Hermosa eres, madre inmaculada
Luz, esperanza del pueblo cristiano
Nosotros, confiados, te ofrecemos
Nuestro ser, nuestra vida de corazón
En los sufrimientos de nuestro camino
Eres ayuda, consuelo y protección
Sostén, pues, a los hermanos de tu Hijo
Madre de las Mercedes, Señora de la Liberación
Eres la puerta al cielo abierta
Eres el camino que conduce a Jesús
Eres la esperanza de los hombres oprimidos
La fortaleza de los que sufren bajo la cruz