Hinjo de Nossa Senhora Das Mercês

Himno a Nuestra Señora de las Mercedes

Hinjo de Nossa Senhora Das Mercês

1. Virgen María, Señora de las Mercedes1. Virgem Maria, Senhora das Mercês
Liberadora celestial de los cristianosCelestial libertadora dos cristãos
Vuelve hacia nosotros tus ojos amorososVolve para nós teus olhos amorosos
Eres nuestra madre y todos somos hermanosÉs nossa mãe e somos todos irmãos

Santa Madre de las Mercedes, dulce ReinaSanta Mãe das Mercês, doce Rainha
Te pedimos, con fervorTe pedimos, com fervor
A tus devotos, con cariñoAos teus devotos, com carinho
Derrama tu santo amorDerrama teu santo amor

Hermosa eres, madre inmaculadaFormosa és o mãe imaculada
Luz, esperanza del pueblo cristianoLuz, esperança do povo cristão
Nosotros, confiados, te ofrecemosNós, confiantes, te ofertamos
Nuestro ser, nuestra vida de corazónO nosso ser, nossa vida de coração

En los sufrimientos de nuestro caminoNos sofrimentos de nossa caminhada
Eres ayuda, consuelo y protecciónTu és auxílio, conforto e proteção
Sostén, pues, a los hermanos de tu HijoSustenta, pois, os irmãos do teu Filho
Madre de las Mercedes, Señora de la LiberaciónMãe das Mercês, Senhora da Libertação

Eres la puerta al cielo abiertaTu és a porta para o céu aberta
Eres el camino que conduce a JesúsTu és caminho que conduz a Jesus
Eres la esperanza de los hombres oprimidosEs a esperança dos homens oprimidos
La fortaleza de los que sufren bajo la cruzA fortaleza dos que sofrem sob a cruz