Mulher Virtuosa
Mulher virtuosa
Quem a achará
O seu valor muito excede
O de finas joias
O coração do seu marido
Confia nela
Ela lhe faz bem e não mal
Todos os dias da sua vida
É como navio mercante
De longe traz o seu pão
Cinge os lombos de força
E fortalece os braços
Ela percebe que o seu ganho é bom
A sua lâmpada não se apaga de noite
Estende a mão ao aflito
E ainda estende ao necessitado
A força e a dignidade
São os seus vestidos
Mas a lei da beneficência
Está na sua língua
Enganosa é a beleza
E vã a formosura
Mas a mulher que teme ao senhor
Essa será louvada
Dá-lhe do fruto
Das suas mãos
E de público a louvarão
Por suas obras
Mulher virtuosa
Quem a achará
O seu valor muito excede
O de finas joias
Mujer Virtuosa
Mujer virtuosa
¿Quién la encontrará?
Su valor es mucho mayor
Que el de joyas finas
El corazón de su esposo
Confía en ella
Ella le hace bien y no mal
Todos los días de su vida
Es como un barco mercante
Que trae su alimento de lejos
Ciñe sus lomos con fuerza
Y fortalece sus brazos
Ella sabe que su ganancia es buena
Su lámpara no se apaga de noche
Extiende la mano al afligido
Y también al necesitado
La fuerza y la dignidad
Son sus vestiduras
Pero la ley de la bondad
Está en su lengua
Engañosa es la belleza
Y vana la hermosura
Pero la mujer que teme al señor
Esa será alabada
Le da fruto
De sus manos
Y en público la alabarán
Por sus obras
Mujer virtuosa
¿Quién la encontrará?
Su valor es mucho mayor
Que el de joyas finas