Sneeuwwals
In een dorpje in Tirool stond mijn wiegje en mijn school
In mijn vaders arreslee nam ik altijd vrienden mee
In het dorpje in het dal danste ik mijn eerste bal
En met Carl en ook met Hans had ik altijd de meeste sjans
refr.:
Oh, mooie sneeuwwals van Tirolerland
Vol met zonneschijn klinkt jou mooi refrein
Oh mooie sneeuwwals van Tirolerland
Als ik jou weer hoor spelen, dan staat mijn hart in brand
Als er sneeuw valt in Tirool, komt de tijd van pret en jool
Met de ski en met de slee glijd je vrolijk naar benee
Na zo'n dag van fijne sport waar je kerngezond van wordt
Is er 's avond ook nog bal en dan hoor je haast overal
refr.
Waar ik ga of waar ik sta, volgt een beeld mij altijd na
Van het mooi Tirolerland, waar 'k mijn hart aan heb verpand
Maar ook zonder sneeuw en ijs is het net een paradijs
Wat het leven mij ook biedt; heus de bergen vergeet ik niet
refr.
Schneewalzer
In einem Dorf in Tirol stand mein Wiege und meine Schule
In des Vaters Schlitten nahm ich immer Freunde mit
Im Dorf im Tal tanzte ich meinen ersten Ball
Und mit Carl und auch mit Hans hatte ich immer die meisten Chancen
refr.:
Oh, schöner Schneewalzer aus Tirolerland
Voll mit Sonnenschein klingt dein schöner Refrain
Oh schöner Schneewalzer aus Tirolerland
Wenn ich dich wieder spielen höre, dann brennt mein Herz
Wenn der Schnee fällt in Tirol, kommt die Zeit von Spaß und Freude
Mit den Skiern und dem Schlitten gleitest du fröhlich hinab
Nach so einem Tag voller Sport, der dich kerngesund macht
Gibt's am Abend auch noch einen Ball und dann hörst du fast überall
refr.
Wo ich gehe oder wo ich stehe, folgt ein Bild mir immer nach
Von dem schönen Tirolerland, dem ich mein Herz geschenkt habe
Doch auch ohne Schnee und Eis ist es wie ein Paradies
Was das Leben mir auch bietet; die Berge vergesse ich gewiss nicht
refr.