Bracia Patrzcie
Bracia Patrzcie
Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znaæ, ¿e coœ dziwnego w Betlejem siê dzieje.
Rzuæmy budy, warty, stada;
niechaj nimi Pan Bóg w³ada, a my do Betlejem.
Patrzcie, jak tam gwiazda œwiat³em swoim miga,
pewnie dla uczczenia Pana swego œciga.
Krokiem œmia³ym i weso³ym œpieszmy i uderzmy czo³em
przed Panem w Betlejem.
Wszak¿e powiedzia³em, ¿e cuda ujrzymy:
Dzieciê, Boga œwiata, w ¿³obie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
w ¿³obie Paniê znakomite
w szopie przy Betlejem.
Obchodz¹c pami¹tkê odwiedzin pasterzy,
ka¿dy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
niech siê cieszy i raduje,
¿e Zbawcê swego znajduje
w szopie przy Betlejem.
Hermanos, Miren
Hermanos, Miren
Hermanos, miren cómo el cielo arde
Sepan que algo extraño está sucediendo en Belén
Dejemos nuestras chozas, guardias y rebaños
que Dios reine sobre ellos, y nosotros vamos a Belén
Miren cómo la estrella brilla con su luz
seguramente para honrar a su Señor nos guía
Con paso valiente y alegre corramos y postrémonos
ante el Señor en Belén
Después de todo, dije que veríamos milagros:
al Niño, Dios del mundo, lo veremos en el pesebre
Miren cómo pobremente cubierto
en el pesebre a la excelente Señora
en el establo cerca de Belén
Al conmemorar la visita de los pastores
cada adorador de Dios, que cree en Cristo
debe alegrarse y regocijarse
al encontrar a su Salvador
en el establo cerca de Belén