Bracia Patrzcie

Hermanos, Miren

Bracia Patrzcie

Hermanos, MirenBracia Patrzcie

Hermanos, miren cómo el cielo ardeBracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Sepan que algo extraño está sucediendo en BelénZnaæ, ¿e coœ dziwnego w Betlejem siê dzieje.
Dejemos nuestras chozas, guardias y rebañosRzuæmy budy, warty, stada;
que Dios reine sobre ellos, y nosotros vamos a Belénniechaj nimi Pan Bóg w³ada, a my do Betlejem.

Miren cómo la estrella brilla con su luzPatrzcie, jak tam gwiazda œwiat³em swoim miga,
seguramente para honrar a su Señor nos guíapewnie dla uczczenia Pana swego œciga.
Con paso valiente y alegre corramos y postrémonosKrokiem œmia³ym i weso³ym œpieszmy i uderzmy czo³em
ante el Señor en Belénprzed Panem w Betlejem.

Después de todo, dije que veríamos milagros:Wszak¿e powiedzia³em, ¿e cuda ujrzymy:
al Niño, Dios del mundo, lo veremos en el pesebreDzieciê, Boga œwiata, w ¿³obie zobaczymy.
Miren cómo pobremente cubiertoPatrzcie, jak biednie okryte
en el pesebre a la excelente Señoraw ¿³obie Paniê znakomite
en el establo cerca de Belénw szopie przy Betlejem.

Al conmemorar la visita de los pastoresObchodz¹c pami¹tkê odwiedzin pasterzy,
cada adorador de Dios, que cree en Cristoka¿dy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
debe alegrarse y regocijarseniech siê cieszy i raduje,
al encontrar a su Salvador¿e Zbawcê swego znajduje
en el establo cerca de Belénw szopie przy Betlejem.