Smutny Bóg
Gdzie ost i wrzos
Koi mnie jasny głos
Woń pól i głóg
Jesteś tak daleko i tak blisko stąd
Mój los w Twoich ustach, jak kłos
Czyżbyś wołać mnie mógł?
Czy krople mgły
To twoje łzy?
Podobno, czasem bywasz smutny
Jeżeli tak
Przyjdź tu choć raz
Posłuchaj jak oddycha las
Gdzie ost i mak
Cisza śpiewna, jak ptak
We mgle śpi klon
Jesteś tak daleko i tak blisko stąd
To buk znaczy rozstaje dróg
Czyżbyś drzewem być mógł?
Dios Triste
Donde el espino y el brezo
Me calma una voz clara
El aroma de los campos y el espino
Estás tan lejos y tan cerca de aquí
Mi destino en tus labios, como un grano
¿Podrías llamarme?
¿Son gotas de niebla
Tus lágrimas?
Dicen que a veces te sientes triste
Si es así
Ven aquí al menos una vez
Escucha cómo respira el bosque
Donde el espino y la amapola
El silencio canta, como un pájaro
En la niebla duerme el arce
Estás tan lejos y tan cerca de aquí
El haya significa bifurcación de caminos
¿Podrías ser un árbol?