Zielono Mi
Zielono Mi
A w kominie szurumburum,
A na polu wiatr do wtóru,
A na chmurze bal do rana,
A pogoda rozœpiewana.
Zielono mi i spokojnie.
Zielono mi,
Bo d³onie masz jak konwalie.
Noc pachnie nam.
Jak ten m³ody las popielatej pe³en mg³y,
A w ciszy leœnej tylko ja i ty.
Zielono mi,
Szmaragdowo, gdy twoja d³oñ
Przy mojej œpi niby owoc.
Zielono mi, bo ty w³aœnie ty w noc
I we dnie mi siê œnisz
I jesteœ moj¹ cisz¹ w czasie z³ym.
A w kominie szurumburum,
A na polu wiatr do wtóru,
Gada woda i sitowie,
¯e my mamy siê ku sobie.
Zielono mi.
Verde Soy
Verde Soy
En la chimenea suena el ronroneo,
Y en el campo el viento acompaña,
Y en la nube baila la brisa,
Y el clima canta alegremente.
Verde estoy y tranquilo.
Verde estoy,
Porque tienes manos como lirios.
La noche nos huele,
Como ese joven bosque lleno de niebla cenicienta,
Y en el silencio del bosque solo tú y yo.
Verde estoy,
Esmeralda, cuando tu mano
Junto a la mía parece una fruta.
Verde estoy, porque tú, solo tú en la noche
Y en el día te apareces en mis sueños
Y eres mi calma en tiempos malos.
En la chimenea suena el ronroneo,
Y en el campo el viento acompaña,
Habla el agua y el junco,
Que estamos destinados el uno al otro.
Verde estoy.