Maa Bonny Lad
Have you seen ought of my bonny lad?
Are you sure he's well-o?
He's gone o'er long with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.
Yes I have seen your bonny lad,
'Twas on the sea I spied him.
His grave is green but not wi' grass
And you'll never lie beside him.
Have you seen ought of my bonny lad?
And are you sure he's well-o?
He's gone o'er long with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.
Mijn Mooie Jongen
Heb je iets gezien van mijn mooie jongen?
Weet je zeker dat het goed met hem gaat?
Hij is al te lang weg met een stok in zijn hand,
Hij is gegaan om de boot te roeien.
Ja, ik heb je mooie jongen gezien,
Het was op zee dat ik hem zag.
Zijn graf is groen maar niet met gras
En je zult nooit naast hem liggen.
Heb je iets gezien van mijn mooie jongen?
En weet je zeker dat het goed met hem gaat?
Hij is al te lang weg met een stok in zijn hand,
Hij is gegaan om de boot te roeien.