La Petite Sirène
Je sais qu'au fond de la mer
En liberté se promènent
Les rougets, les thons, les murènes
Et une petite sirène
On dit que cette demoiselle
A une grande nageoire
Qui ondule derrière elle
Comme une robe du soir
Et dans la mer, son domaine
Elle a tout, la petite sirène
Elle s'appelle Ariel
Et c'est une petite sirène
Qui rêve et espère
Aller faire un tour à terre
Elle s'appelle Ariel
Elle voudrait quitter la mer
Elle aimerait, Ariel
Se promener libre et légère
Je sais qu'au fond de la mer
Le roi des ondes, son père
Ne veut pas la laisser faire
Pauvre petite sirène
Aussi, quand sur son bateau
Le jeune prince très beau
Passe un jour tout près d'Ariel
Là, c'en est trop pour elle
Elle craque et signe le contrat
De la sorcière Ursula
Elle s'appelle Ariel
La jolie petite sirène
Quelle chance pour elle
Elle marche et danse comme une reine
Elle s'appelle Ariel
Elle voulait quitter la mer
Elle danse, Ariel
Et son prince danse avec elle
Et la sorcière a tout essayé
Pour tâcher d'l'arrêter
Mais l'amour finit par gagner
Vous vous en doutez
Elle s'appelle Ariel
La jolie petite sirène
Elle sourit, Ariel
Dans une belle robe en dentelle
Ses pieds volent, Ariel
Elle est enfin sur la terre
Elle danse, Ariel
Et son prince danse avec elle
Elle s'appelle Ariel
Elle a oublié sa peine
Là-bas, sur la mer
Se dessine un arc-en-ciel
Elle s'appelle Ariel
Elle commence une vie nouvelle
Elle sourit, Ariel
Dans une belle robe en dentelle
Elle danse, Ariel
La jolie petite sirène
Et celui qu'elle aime
Aujourd'hui danse avec elle
La Pequeña Sirena
Sé que en el fondo del mar
Con libertad se pasean
Los besugos, los atunes, las morenas
Y una pequeña sirena
Dicen que esta chica
Tiene una gran aleta
Que se mueve detrás de ella
Como un vestido de gala
Y en el mar, su reino
Ella lo tiene todo, la pequeña sirena
Se llama Ariel
Y es una pequeña sirena
Que sueña y espera
Ir a dar una vuelta a la tierra
Se llama Ariel
Ella quiere dejar el mar
Le gustaría, Ariel
Pasear libre y ligera
Sé que en el fondo del mar
El rey de las olas, su padre
No quiere dejarla hacer
Pobre pequeña sirena
Así que, cuando en su barco
El joven príncipe tan guapo
Pasa un día muy cerca de Ariel
Ahí, se le hace demasiado
Ella se quiebra y firma el contrato
De la bruja Úrsula
Se llama Ariel
La linda pequeña sirena
Qué suerte para ella
Camina y baila como una reina
Se llama Ariel
Ella quería dejar el mar
Baila, Ariel
Y su príncipe baila con ella
Y la bruja ha intentado todo
Para tratar de detenerla
Pero el amor al final gana
Ya se lo imaginan
Se llama Ariel
La linda pequeña sirena
Sonríe, Ariel
En un hermoso vestido de encaje
Sus pies vuelan, Ariel
Finalmente está en la tierra
Baila, Ariel
Y su príncipe baila con ella
Se llama Ariel
Ha olvidado su pena
Allá, sobre el mar
Se dibuja un arcoíris
Se llama Ariel
Comienza una vida nueva
Sonríe, Ariel
En un hermoso vestido de encaje
Baila, Ariel
La linda pequeña sirena
Y aquel a quien ama
Hoy baila con ella