395px

Recuerdos Azules

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai

Aoi Shiori

なんぺーじもついやして
Nanpēji mo tsuiyashite
つづられたぼくらのきぶん
Tsuzurareta bokura no kibun
どうしてかいちぎょうの
Dōshite kaichigyō no
くうはくをうめられない
Kūhaku wo umerarenai

おしばなのしおりはさんで
Oshibana no shiori wa sande
きみところがすつかいすてのじてんしゃ
Kimi to tokoro ga sutsukai sute no jitensha
わすれかけのれんがを
Wasurekake no renga wo
つみあげてはくずした
Tsumiagete wa kuzushita

いこーるへとひきずられていく
Ikōru e to hikizurarete iku
こわいくらいにあおいそらを
Kowai kurai ni aoi sora wo
あそびつかれたぼくらは
Asobitsukareta bokura wa
きっとおもいだすこともない
Kitto omoidasu koto mo nai

そうやっていまはぼくのほうへ
Sō yatte ima wa boku no hō e
おしつけるひざしのたば
Oshitsukeru hizashi no taba
まだふたりはすぐそこにいるのに
Mada futari wa sugu soko ni iru noni
どうかまたあえますようになんて
Dōka mata aemasu yō ni nante

どうかしてるみたい
Dōka shiteru mitai

いちぺーじめくるてのひら
Ichipēji mekuru te no hira
くちびるでむすんだみさんが
Kuchibiru de musunda misan ga
ねえきょうもかわらないきょうで
Nē kyō mo kawaranai kyō de
あめふればでんわもできるよ
Ame fureba denwa mo dekiru yo
そうやっていまはきみのほうへ(いつのまにかきれたみさんが
Sō yatte ima wa kimi no hō e (itsu no ma ni ka kireta misan ga
おしつけるぼくのやさしさを(でもなぜかいえないままだよ
Oshitsukeru boku no yasashisa wo (demo naze ka ienai mama da yo
ほんとうどうかしてるみたい
Hontō dōka shiteru mitai

どれかひとつをえらべば
Doreka hitotsu wo erabeba
おとをたててこわれる
Oto wo tatete kowareru
それがあいだなんて
Sore ga aida nante
おどけてきみはわらってた
Odokete kimi wa waratteta

まにあってよかった
Maniatte yokatta
まちはしらないふりをきめてねむった
Machi wa shiranai furi wo kimete nemutta
わすれかけのれんがを
Wasurekake no renga wo
つみあげたばしょにゆこう
Tsumiageta basho ni yukō

うみをみわたすさかをかけのぼって
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
こわいくらいにあおいそらと
Kowai kurai ni aoi sora to
みぎてにさいだ
Migite ni saida
ひだりてはずっときみをさがしている
Hidarite wa zutto kimi wo sagashite iru

そうやってふさいだりょうのてで
Sō yatte fusaidaryō no te de
だきしめているはるのかぜ
Dakishimete iru haru no kaze
まだじかんはぼくらのもので
Mada jikan wa bokura no mono de
いつか、わすれてしまうきょうだね」なんて
Itsuka, wasurete shimau kyō da ne" nante
いわないでほしいよ
Iwanai de hoshii yo

そうやって「いま」はぼくのほうへ
Sō yatte "ima" wa boku no hō e
といつめることもなくて
To itsumeru koto mo nakute
まだふたりはすぐそこにいるだろう
Mada futari wa sugu soko ni iru darō
そうだ、くうはくをうめることばは
Sō da, kūhaku wo umeru kotoba wa
いや、まだいわないでおこう
Iya, mada iwanai de okō

いちぺーじめくるてのひら
Ichipēji mekuru te no hira
くちびるでほどいたみさんが
Kuchibiru de hodoita misan ga
しばつでんしゃまばらなしあわせ
Shiba densha mabara na shiawase
ねえ、きょうもかわらないきょうだ
Nē, kyō mo kawaranai kyō da

ほんとうどうかしてるみたい
Hontō dōka shiteru mitai

Recuerdos Azules

Cada página está llena
De nuestros sentimientos escritos
Por alguna razón, no puedo llenar
El vacío de la separación

El marcador de libros se cayó
En el lugar donde solíamos jugar con bicicletas viejas
Apilando ladrillos olvidados
Solo para derribarlos

Arrastrados hacia el color azul del cielo
Jugábamos sin preocupaciones
Seguro que ni siquiera recordaremos

Así es como ahora
El sol se inclina hacia mí
Aunque ambos estamos tan cerca
Por favor, espero que podamos encontrarnos de nuevo

Parece que algo está mal

La primera página se abre
Los labios sellados con un suspiro
Hey, hoy es un día que no cambia
Si llueve, incluso puedo llamarte

Así es como ahora
Hacia ti (sin darme cuenta, mi suspiro se desvanece)
Empujando mi amabilidad hacia ti (pero por alguna razón, aún no puedo decirlo)
Parece que algo está realmente mal

Si elijo una de ellas
Haciendo ruido, se romperá
Eso es lo que llamas amor
Bromeando, tú te reías

Fue bueno encontrarte
Fingiendo no conocer la ciudad, me dormí
Vamos al lugar donde apilamos
Ladrillos olvidados

Cruzando la colina con vista al mar
Hacia el cielo azul aterrador
A la derecha, sostengo
A la izquierda, te busco constantemente

Así es como, con las manos entrelazadas
Abrazando la brisa primaveral
El tiempo aún nos pertenece
Algún día, olvidaremos este día, ¿verdad?
Por favor, no digas eso

Así es como 'ahora' se dirige hacia mí
Sin presionar el tiempo
Seguro que ambos estamos justo aquí
Sí, las palabras para llenar el vacío
No, aún no las diré

La primera página se abre
Desatando con los labios un suspiro
El tren de la vida sigue su curso sin problemas
Hey, hoy es un día que no cambia
Realmente parece que algo está mal