Nuits D'Arabie
Moi je viens d'un pays qui ne connaît pas la pluie
Où les caravanes rêvent et flânent
Tous les peuples là-bas
Se mélangent, se côtoient
Oui, c'est étrange mais
Eh, c'est chez moi
Quand le vent vient de l'Est
Le soleil est à l'Ouest
Et s'endort dans les sables d'or
C'est l'instant envoûtant
Vole en tapis volant
Vers la magie des nuits d'Orient
On serpente dans les rues
Au bazar de légendes
D'où s'exalte coriandre et jasmin
Tant de senteurs gourmandes
Tandis que tu marchandes
Un châle de soie ou de satin
La musique s'installe
Quand on suit ce dédale
Sous le charme de chaque instant
On est pris dans la danse
Et perdu dans la transe
D'une nouvelle nuit d'Orient
Ô nuits d'Arabie
Mille et une folies
Insomnie d'amour
Plus chaude à minuit
Qu'au soleil, en plein jour
Ô nuits d'Arabie
Aux rêves infinis
Pays merveilleux
De fièvre et de feu
Secrets mystérieux
Ton chemin te conduit
Vers le bien ou l'envie
Par les vœux magiques que tu détiens
Laisse le mal progresser ou la fortune te combler
À toi de choisir ton destin
Un seul humain peut ici entrer
Celui dont l'apparence dissimule la valeur d'un diamant d'innocence
Ô nuits d'Arabie
Mille et une folies
Viennent t'exalter
Tu vas t'envoler
Et tout emporter
Ô nuits d'Arabie
Au parfum de velours
Pour le fou qui se perd
Au cœur du désert
Fatal est l'amour
Noches de Arabia
Mira, vengo de un país que no conoce la lluvia
Donde las caravanas sueñan y deambulan
Todos los pueblos allá
Se mezclan, se cruzan
Sí, es extraño pero
Eh, es mi hogar
Cuando el viento viene del Este
El sol está en el Oeste
Y se duerme en las arenas doradas
Es el momento encantador
Vuela en alfombra voladora
Hacia la magia de las noches de Oriente
Nos deslizamos por las calles
En el bazar de leyendas
Donde se exalta el cilantro y el jazmín
Tantas fragancias tentadoras
Mientras regateas
Un chal de seda o satén
La música se instala
Cuando seguimos este laberinto
Bajo el encanto de cada instante
Estamos atrapados en la danza
Y perdidos en la trance
De una nueva noche de Oriente
Oh noches de Arabia
Mil y una locuras
Insomnio de amor
Más cálido a medianoche
Que al sol, en pleno día
Oh noches de Arabia
Con sueños infinitos
País maravilloso
De fiebre y fuego
Secretos misteriosos
Tu camino te lleva
Hacia el bien o la envidia
Por los deseos mágicos que posees
Deja que el mal avance o que la fortuna te colme
Depende de ti elegir tu destino
Solo un humano puede entrar aquí
Aquel cuya apariencia oculta el valor de un diamante de inocencia
Oh noches de Arabia
Mil y una locuras
Vienen a exaltarte
Vas a volar
Y llevarlo todo
Oh noches de Arabia
Con aroma de terciopelo
Para el loco que se pierde
En el corazón del desierto
Fatal es el amor