Moody Wind
The moody wind that once made us meet
Is blowing furiously down the street
The friendly breeze at our back
Has lately been swaying
And I don't know if you're looking for
Somebody better or something more
'Cause even when you're with me
Your eyes are still straying
So if you wanna go
Make it very quiet
Leave the door half-open
Don't turn on the light
I will see the note
Lying on the nightstand
See the empty space
And I will understand
If you wanna leave
Take good care of you
Maybe it's about time
We try something new
Maybe for a while
Maybe it's just a fluke
The wind will just give back
The same way that he took
But then the house just won't be the same
Trees will be moaning and crying your name
And I will hear your voice
Resound in the silence
I'm gonna browse through my old scrapbook
Have a dry laugh at the way we looked
Hope for a hint that the wind
It's sending you back
But if you wanna go
Make it very quiet
Leave the door half-open
Don't turn on the light
I will see the note
Lying on the nightstand
See the empty space
And I will understand
If you wanna leave
Take good care of you
Maybe it's about time
That we try something new
Maybe for a while
Maybe it's just a fluke
The wind will just give back
The same way that he took
Launischer Wind
Der launische Wind, der uns einst zusammenbrachte
Bläst wütend die Straße entlang
Die freundliche Brise in unserem Rücken
Hat sich zuletzt gewendet
Und ich weiß nicht, ob du suchst nach
Jemand Besserem oder etwas mehr
Denn selbst wenn du bei mir bist
Schweifen deine Augen umher
Also wenn du gehen willst
Mach es ganz leise
Lass die Tür einen Spalt offen
Mach das Licht nicht an
Ich werde den Zettel sehen
Auf dem Nachttisch liegen
Sehe den leeren Platz
Und ich werde verstehen
Wenn du gehen willst
Pass gut auf dich auf
Vielleicht ist es an der Zeit
Dass wir etwas Neues versuchen
Vielleicht für eine Weile
Vielleicht ist es nur ein Zufall
Der Wind wird einfach zurückgeben
So wie er genommen hat
Doch dann wird das Haus nicht mehr dasselbe sein
Die Bäume werden stöhnen und deinen Namen rufen
Und ich werde deine Stimme hören
Echos in der Stille
Ich werde durch mein altes Scrapbook blättern
Werde trocken lachen über unser Aussehen
Hoffe auf einen Hinweis, dass der Wind
Dich zurückschickt
Aber wenn du gehen willst
Mach es ganz leise
Lass die Tür einen Spalt offen
Mach das Licht nicht an
Ich werde den Zettel sehen
Auf dem Nachttisch liegen
Sehe den leeren Platz
Und ich werde verstehen
Wenn du gehen willst
Pass gut auf dich auf
Vielleicht ist es an der Zeit
Dass wir etwas Neues versuchen
Vielleicht für eine Weile
Vielleicht ist es nur ein Zufall
Der Wind wird einfach zurückgeben
So wie er genommen hat