Pourquoi ces canons ?
Pourquoi, pourquoi ces canons
Au bruit étonnant ?
Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Pour faire la guerre, mon enfant
Pourquoi, pourquoi plus souvent
Qu'on ne l'imagine
Faisons-nous la guerre aux gens ?
Ça fait marcher les usines
Pourquoi, pourquoi ces usines
Qui n'ont rien qui vaille ?
Pourquoi, pourquoi ces usines ?
Ça donne aux gens du travail
Pourquoi, pourquoi ce travail
Dur et fatigant ?
Pourquoi, pourquoi ce travail ?
C'est pour gagner de l'argent
Pourquoi, pourquoi cet argent
Est-il donc si bon ?
Pourquoi, pourquoi cet argent ?
Pour acheter des canons
Pourquoi, pourquoi ces canons
Qui nous coûtent tant ?
Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Pour faire la guerre, mon enfant
Warum diese Kanonen?
Warum, warum diese Kanonen
Mit dem erstaunlichen Lärm?
Warum, warum diese Kanonen?
Um Krieg zu führen, mein Kind.
Warum, warum so oft
Als man sich vorstellen kann?
Führen wir Krieg gegen die Menschen?
Das lässt die Fabriken laufen.
Warum, warum diese Fabriken
Die nichts wert sind?
Warum, warum diese Fabriken?
Das gibt den Menschen Arbeit.
Warum, warum diese Arbeit
Hart und ermüdend?
Warum, warum diese Arbeit?
Um Geld zu verdienen.
Warum, warum ist dieses Geld
So verdammt gut?
Warum, warum dieses Geld?
Um Kanonen zu kaufen.
Warum, warum diese Kanonen
Die uns so viel kosten?
Warum, warum diese Kanonen?
Um Krieg zu führen, mein Kind.