Pourquoi ces canons ?

¿Por qué estos cañones?

Pourquoi ces canons ?

¿Por qué, por qué estos cañonesPourquoi, pourquoi ces canons
Con un ruido sorprendente?Au bruit étonnant ?
¿Por qué, por qué estos cañones?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Para hacer la guerra, hijo míoPour faire la guerre, mon enfant

¿Por qué, por qué más a menudoPourquoi, pourquoi plus souvent
De lo que imaginamos?Qu'on ne l'imagine
¿Por qué peleamos con la gente?Faisons-nous la guerre aux gens ?
Eso hace funcionar las fábricasÇa fait marcher les usines

¿Por qué, por qué estas fábricasPourquoi, pourquoi ces usines
Que no valen nada?Qui n'ont rien qui vaille ?
¿Por qué, por qué estas fábricas?Pourquoi, pourquoi ces usines ?
Les da trabajo a la genteÇa donne aux gens du travail

¿Por qué, por qué este trabajoPourquoi, pourquoi ce travail
Duro y agotador?Dur et fatigant ?
¿Por qué, por qué este trabajo?Pourquoi, pourquoi ce travail ?
Es para ganar dineroC'est pour gagner de l'argent

¿Por qué, por qué este dineroPourquoi, pourquoi cet argent
¿Es tan bueno?Est-il donc si bon ?
¿Por qué, por qué este dinero?Pourquoi, pourquoi cet argent ?
Para comprar cañonesPour acheter des canons

¿Por qué, por qué estos cañonesPourquoi, pourquoi ces canons
Que nos cuestan tanto?Qui nous coûtent tant ?
¿Por qué, por qué estos cañones?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Para hacer la guerra, hijo míoPour faire la guerre, mon enfant