Amore Lontanissimo
Da un'ora sono seduta qui.
pensando che,
ti voglio parlare.
E questa via della città
certo non è il modo ideale.
Passa tanta gente e
se in mezzo ci fossi tu,
se mi passassi accanto,
io ti sentirei.
Amore mio dove sei,
non pensi che,
io sono qua.
Mi farò ancora più piccola
se non sarai qui, con me.
Amore lontanissimo
ma qui, con me.
Passa il tempo e
certo ne avrei di cose da fare.
E non m'importa no,
non me ne andrò,
ti voglio aspettare.
Intorno a me c'è tanta fretta,
l'ennemsimo metrò,
io so che, non mi muoverò.
Amore mio dove sei,
non senti che,
io sono qua.
Mi farò ancora più piccola
se tu non sarai qui con me.
Amore lontanissimo
se tu sarai qui, con me
Love So Far Away
I've been sitting here for an hour.
Thinking that,
I want to talk to you.
And this street in the city
is definitely not the ideal place.
So many people pass by and
if you were among them,
if you walked past me,
I would feel you.
My love, where are you,
do you not think that
I'm right here?
I'll make myself even smaller
if you’re not here with me.
Love so far away
but here, with me.
Time goes by and
I definitely have things to do.
And I don’t care, no,
I won’t leave,
I want to wait for you.
Around me, there’s so much rush,
the umpteenth subway,
I know that I won’t move.
My love, where are you,
do you not feel that
I’m right here?
I’ll make myself even smaller
if you’re not here with me.
Love so far away
if you’re here with me.