Vos estim a tots igual
Tenc un zoo dins ca meva,
ses lleones se "jalen" sa penya,
ses goril.les mengen herba, realment són bones ties.
I ses àguiles marines són més putes que ses gallines,
sa gallina diu que no (SIC), que és més puta es gorrió.
Perquè sou uns animals, perquè sou es meus germans,
perquè sou tan irreals, vos estim a tots igual.
I es canaris sedentaris tornen "locos" dins sa gàbia,
i ses guàtleres, què bones, sempre n'he de dur de noves.
I es mussol sap metafísica i sa física no falla,
què difícil separar ses coales des "coals"!
Des meus vidres entelats, des meu cel insufucient,
de carrers abandonats, d'arbres tan indiferents.
Ses "monees" en es arbres mengen plàtans de Canàries,
se cotorres discuteixen, es mussol fa tres capades.
I de serps no en vull ni veure que m'espanten ses clientes,
unes nines que se pensen que la Verge nom Esteve.
Perquè sou irracionals, perquè sou elementals,
perquè sou de mar i cel i terrestres com es fang.
You love everyone the same
I have a zoo inside my house,
the lionesses climb the rocks,
the gorillas eat grass, they are really good girls.
And the sea eagles are more promiscuous than the hens,
the hen says no, that the parrot is more promiscuous.
Because you are animals, because you are my brothers,
because you are so unreal, I love you all the same.
And the sedentary canaries go crazy in the cage,
and the guatleres, how good, I always have to bring new ones.
And the owl knows metaphysics and physics never fails,
how difficult to separate the coals from the coals!
From my frosted windows, from my insufficient sky,
from abandoned streets, from trees so indifferent.
The monkeys in the trees eat bananas from the Canaries,
the parrots argue, the owl makes three layers.
And I don't want to see snakes that scare away the customers,
dolls who think they are the Virgin Mary.
Because you are irrational, because you are elemental,
because you are from sea and sky and earthly like the mud.