Es Canons de Navarone
Retumben a les fosques es canons de navarone,
Despatxa cara a cara vito corleone,
Ell dóna sa vida i no la regala, però,
És sa llei ancestral de sicília, lo dolent i lo bo.
Ells se dibuixaven sa ruta
A una zona tosca i difícil,
Homes que se feien preguntes.
Això era un serrant una post,
Se feia sa casa sencera ell tot sol.
Túnels, coliseus, gasoductes,
Gent subordinant es planeta,
Homes que se feien preguntes.
(contrallums a llevant)
Aiguamolls a terres lapones,
Plànols, tiralínies i lupes,
Cuirassats a fleixos de bombes.
Això era un clavant una post,
Se feia sa casa de fusta de nord.
Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra,
Ja comença a fer-se de dia.
(contrallums a llevant)
S'horitzó d'anit va ser lila
I la mar una fulla de plata
Que se feia grossa i petita.
(contrallums a llevant)
Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra,
Ja comença a fer-se de dia.
Retumben a les fosques es canons de navarone,
Despatxa cara a cara vito corleone,
Ell dóna sa vida i no la regala, però,
És sa llei ancestral de sicília, lo dolent i lo bo.
Die Kanonen von Navarone
Donnern in der Dunkelheit die Kanonen von Navarone,
Stehen uns gegenüber, Vito Corleone,
Er gibt sein Leben und verschenkt es nicht, doch,
Es ist das uralte Gesetz von Sizilien, das Schlechte und das Gute.
Sie zeichneten sich den Weg
In ein raues und schwieriges Gebiet,
Männer, die sich Fragen stellten.
Das war ein Aufstieg, ein Posten,
Er baute das ganze Haus ganz allein.
Tunnel, Kolosseum, Gaspipelines,
Menschen, die den Planeten unterwerfen,
Männer, die sich Fragen stellten.
(Gegenlicht im Osten)
Feuchtgebiete in Lappland,
Pläne, Linienzieher und Lupen,
Panzer unter Bombenstrahlen.
Das war ein Nagel, ein Posten,
Er baute das Holzhaus im Norden.
Ankernd in der Bucht
Ein Kriegsschiff-Container,
Es beginnt schon, Tag zu werden.
(Gegenlicht im Osten)
Der Horizont von letzter Nacht war lila
Und das Meer ein Blatt aus Silber,
Das wurde groß und klein.
(Gegenlicht im Osten)
Ankernd in der Bucht
Ein Kriegsschiff-Container,
Es beginnt schon, Tag zu werden.
Donnern in der Dunkelheit die Kanonen von Navarone,
Stehen uns gegenüber, Vito Corleone,
Er gibt sein Leben und verschenkt es nicht, doch,
Es ist das uralte Gesetz von Sizilien, das Schlechte und das Gute.