Pela Força da Verdade
Todos os dias, dum extremo da terra ao outro
No mais alto dos céus, no mais profundo dos abismos
Tudo prega, tudo exalta
A incomparável Maria
Os nove coros de anjos
Os homens de todas as idades, condições e religiões
Os bons e os maus
Os próprios demônios
São obrigados, de bom ou mau grado
Pela força da verdade a proclamá-la
Bem-aventurada
Sim! Doravante as gerações todas me chamarão de bem-aventurada
Os nove coros de anjos
Os homens de todas as idades, condições e religiões
Os bons e os maus
Os próprios demônios
São obrigados, de bom ou mal grado
Pela força da verdade
A proclamá-la bem-aventurada
Por la Fuerza de la Verdad
Cada día, de un extremo de la tierra al otro
En lo más alto de los cielos, en lo más profundo de los abismos
Todo predica, todo exalta
La incomparable María
Los nueve coros de ángeles
Los hombres de todas las edades, condiciones y religiones
Los buenos y los malos
Los propios demonios
Están obligados, de buena o mala gana
Por la fuerza de la verdad a proclamarla
Bienaventurada
¡Sí! De ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bienaventurada
Los nueve coros de ángeles
Los hombres de todas las edades, condiciones y religiones
Los buenos y los malos
Los propios demonios
Están obligados, de buena o mala gana
Por la fuerza de la verdad
A proclamarla bienaventurada