Pela Força da Verdade

Por la Fuerza de la Verdad

Pela Força da Verdade

Cada día, de un extremo de la tierra al otroTodos os dias, dum extremo da terra ao outro
En lo más alto de los cielos, en lo más profundo de los abismosNo mais alto dos céus, no mais profundo dos abismos
Todo predica, todo exaltaTudo prega, tudo exalta
La incomparable MaríaA incomparável Maria
Los nueve coros de ángelesOs nove coros de anjos
Los hombres de todas las edades, condiciones y religionesOs homens de todas as idades, condições e religiões
Los buenos y los malosOs bons e os maus
Los propios demoniosOs próprios demônios
Están obligados, de buena o mala ganaSão obrigados, de bom ou mau grado
Por la fuerza de la verdad a proclamarlaPela força da verdade a proclamá-la
BienaventuradaBem-aventurada

¡Sí! De ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bienaventuradaSim! Doravante as gerações todas me chamarão de bem-aventurada

Los nueve coros de ángelesOs nove coros de anjos
Los hombres de todas las edades, condiciones y religionesOs homens de todas as idades, condições e religiões
Los buenos y los malosOs bons e os maus
Los propios demoniosOs próprios demônios
Están obligados, de buena o mala ganaSão obrigados, de bom ou mal grado
Por la fuerza de la verdadPela força da verdade
A proclamarla bienaventuradaA proclamá-la bem-aventurada