Sombras de Veludo
Vanusa:
Na cidade grande
Um prédio cresce em cada esquina,
Feito de concreto, ele alucina,
Esconde o céu e o sol,
Esconde até o coração,
Escuro e frio, ele invade o chão!
Estes edifícios na cidade
São os homens,
Todos coloridos e poetas,
E eu calado e tonto
Sou apenas um qualquer:
//Sombras de veludo
Vão dizendo tudo,
Que eu não sei dizer!// (4 x)
Na cidade grande
Existe sempre uma vitrine,
Onde se despejam as vaidades
E o sonho a qualquer preço,
A todo preço, uma ilusão,
Na rua a vida é uma liquidação!
Todas as vitrines
Da cidade me comovem,
Todas as pessoas nas vitrines
São felizes,
E eu calado e tonto,
Sou apenas um qualquer:
//Sombras de veludo
Vão dizendo tudo,
Que eu não sei dizer!// (8 x)
Sombras de Terciopelo
Vanusa:
En la gran ciudad
Un edificio crece en cada esquina,
Hecho de concreto, alucina,
Esconde el cielo y el sol,
Esconde hasta el corazón,
¡Oscuro y frío, invade el suelo!
Estos edificios en la ciudad
Son los hombres,
Todos coloridos y poetas,
Y yo callado y aturdido
Soy solo un cualquiera:
//Sombras de terciopelo
Van diciendo todo,
Que yo no sé decir!// (4 x)
En la gran ciudad
Siempre hay un escaparate,
Donde se desbordan las vanidades
Y el sueño a cualquier precio,
A todo precio, una ilusión,
En la calle la vida es una liquidación!
Todos los escaparates
De la ciudad me conmueven,
Todas las personas en los escaparates
Son felices,
Y yo callado y aturdido,
Soy solo un cualquiera:
//Sombras de terciopelo
Van diciendo todo,
Que yo no sé decir!// (8 x)