Você é a Vida [Eres Mi Niña]
Você é a vida,
O futuro com rosto
Sempe alegre,
A esperança
Como doce de criança!
Você é a flor
Da minha vida!
Você tem, ainda,
Nos cabelos uma festa
Que não finda,
E nas mãos,
Que eu amo tanto,
Mil carícias!
Meu sonho bom,
A minha vida,
Que se abriu
E eu que me envolvi
No seu caminho,
Tenho ciúme dos amigos,
Do telefone de um vizinho!
Todos que te procuram
Me aborrecem!
Tenho ciúme de um segredo,
De um gato cinza
Nos seus braços!
No espelho, me vejo:
Sou você!
Você é a vida,
A mais linda
E mais travessa das mulheres,
Que de noite
Brinca muito no meu leito!
Você é assim
Na minha vida!
Você é a vida,
A alegria de voltar
Sempe pra casa,
Acordar bem de manhã,
Se for domingo,
E preparar o mundo inteiro
Só pra você!
E eu que me envolvi
No seu caminho,
Tenho ciúme dos amigos,
Do telefone de um vizinho!
Todos que te procuram
Me aborrecem!
Tenho ciúme de um segredo,
De um gato cinza
Nos seus braços!
No espelho,
Eu sempre sou você!
Você é a minha vida,
A alegria de voltar
Sempe pra casa,
Acordar bem de manhã,
Se for domingo,
E preparar o mundo inteiro
Só pra você!
Eres Mi Niña [Eres Mi Niña]
Eres mi niña,
El futuro con rostro
Siempre alegre,
La esperanza
¡Como dulce de niño!
Eres la flor
de mi vida!
Todavía llevas
en tu cabello una fiesta
que no termina,
y en tus manos,
que tanto amo,
mil caricias!
Mi buen sueño,
mi vida,
que se abrió
y me envolví
en tu camino,
tengo celos de tus amigos,
del teléfono de un vecino!
Todos los que te buscan
me molestan!
Tengo celos de un secreto,
de un gato gris
en tus brazos!
En el espejo, me veo:
¡Soy tú!
Eres mi niña,
la más hermosa
y traviesa de las mujeres,
que por la noche
juega mucho en mi lecho!
Así eres
en mi vida!
Eres mi niña,
la alegría de volver
siempre a casa,
levantarte bien por la mañana,
si es domingo,
y preparar el mundo entero
solo para ti!
Y yo que me envolví
en tu camino,
tengo celos de tus amigos,
del teléfono de un vecino!
Todos los que te buscan
me molestan!
Tengo celos de un secreto,
de un gato gris
en tus brazos!
En el espejo,
siempre soy tú!
Eres mi vida,
la alegría de volver
siempre a casa,
levantarte bien por la mañana,
si es domingo,
y preparar el mundo entero
solo para ti!