Quando Vou Para o Ribatejo
Quando vou para o Ribatejo
Levo comigo a guitarra e um fado
Fala sempre de alguém que saiu a barra
Levo jaqueta ajustada, levo bota de tacão
Levo alegria na alma, e amor no coração
Refrão:
Quando vou para o Ribatejo, sei que vou cantar o fado
Vou ver toiros e toureiros, e um colete encarnado
Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim
Quando vou para o Ribatejo, sinto que a vida é diferente
Que vale a pena viver, lá no meio daquela gente
Quando vou para o Ribatejo, sinto em mim um tal ardor
Que eu à noite quando canto só canto versos de amor
Refrão:
Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim
Wenn ich zum Ribatejo gehe
Wenn ich zum Ribatejo gehe
Nehme ich die Gitarre und einen Fado mit
Er handelt immer von jemandem, der die Freiheit suchte
Ich trage eine enge Jacke, ich habe Stiefel mit Absatz
Ich bringe Freude in der Seele und Liebe im Herzen
Refrain:
Wenn ich zum Ribatejo gehe, weiß ich, dass ich den Fado singen werde
Ich werde Stiere und Toreros sehen, und eine rote Weste
Ich werde dunkle Augen sehen, oh so dunkle, die mich anstarren
Ich werde mein Herz verlieren, oh dort in einer Straße in Almeirim
Wenn ich zum Ribatejo gehe, fühle ich, dass das Leben anders ist
Dass es sich lohnt zu leben, dort mitten unter diesen Leuten
Wenn ich zum Ribatejo gehe, fühle ich in mir eine solche Leidenschaft
Dass ich nachts, wenn ich singe, nur Liebesverse singe
Refrain:
Ich werde dunkle Augen sehen, oh so dunkle, die mich anstarren
Ich werde mein Herz verlieren, oh dort in einer Straße in Almeirim