Quando Vou Para o Ribatejo

Cuando voy al Ribatejo

Quando Vou Para o Ribatejo

Cuando voy a Ribatejo
Quando vou para o Ribatejo
Me llevo conmigo la guitarra y un fado
Levo comigo a guitarra e um fado
Siempre hablas de alguien que se fue del gancho
Fala sempre de alguém que saiu a barra
Llevo una chaqueta ajustada, llevo una bota de tacón
Levo jaqueta ajustada, levo bota de tacão
Llevo alegría en mi alma, y amor en mi corazón
Levo alegria na alma, e amor no coração

Coro
Refrão:

Cuando vaya a Ribatejo, sé que cantaré el fado
Quando vou para o Ribatejo, sei que vou cantar o fado
Veré toreros y toreros, y un chaleco rojo
Vou ver toiros e toureiros, e um colete encarnado
Voy a ver unos ojos oscuros y oscuros mirándome
Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Perderé mi corazón en una calle de Almeirim
Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim

Cuando voy a Ribatejo, siento que la vida es diferente
Quando vou para o Ribatejo, sinto que a vida é diferente
Que vale la pena vivir en medio de esas personas
Que vale a pena viver, lá no meio daquela gente
Cuando voy a Ribatejo, siento tanto ardor en mí
Quando vou para o Ribatejo, sinto em mim um tal ardor
Que en la noche cuando canto sólo versos de amor
Que eu à noite quando canto só canto versos de amor

Coro
Refrão:

Voy a ver unos ojos oscuros y oscuros mirándome
Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Perderé mi corazón en una calle de Almeirim
Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim