395px

Femme-Poisson

Antonio Nóbrega

Mulher-Peixão

Ele gosta dela
E não maltrata ela
Não desfaz dela
Trata-a muito bem
Foi à capela
E casou com ela
Não repara nela
Os defeitos que tem

O que mata ela
É uma perna torta
E a outra morta
De uma congestão
Tem um braço seco
Que furou no prego
Tem um olho cego
E só tem uma mão

Já foi operada
De apendicite
E de sinusite
Foi até feliz
No pé do cabelo
Nasceu uma espinha
E a coitadinha
Perdeu o nariz

Ele gosta dela
E não maltrata ela
Não desfaz dela
Trata-a muito bem
Foi à capela
E casou com ela
Não repara nela
Os defeitos que tem

Só tem uma orelha
Mas não é defeito
Já perdeu um peito
Numa operação
Quebrou a espinha
E ficou marreca
Ela é careca
E só tem um pulmão

Ela tem na cara
Uma queimadura
Sofre de loucura
E do coração
O vento passou
Entortou-lhe a boca
É fanhosa e mouca
Mas é um peixão

Femme-Poisson

Il l'aime bien
Et ne lui fait pas de mal
Il ne la rabaisse pas
Il la traite très bien
Il est allé à la chapelle
Et s'est marié avec elle
Il ne fait pas attention
Aux défauts qu'elle a

Ce qui la tue
C'est une jambe tordue
Et l'autre morte
À cause d'une congestion
Elle a un bras sec
Qui a percé un clou
Elle a un œil aveugle
Et n'a qu'une main

Elle a déjà été opérée
D'une appendicite
Et de sinusite
Elle a même été heureuse
Au bout des cheveux
Elle a eu un bouton
Et la pauvre
A perdu son nez

Il l'aime bien
Et ne lui fait pas de mal
Il ne la rabaisse pas
Il la traite très bien
Il est allé à la chapelle
Et s'est marié avec elle
Il ne fait pas attention
Aux défauts qu'elle a

Elle n'a qu'une oreille
Mais ce n'est pas un défaut
Elle a perdu un sein
Lors d'une opération
Elle s'est cassé la colonne
Et est devenue bossue
Elle est chauve
Et n'a qu'un poumon

Elle a sur le visage
Une brûlure
Elle souffre de folie
Et du cœur
Le vent est passé
Et lui a tordu la bouche
Elle est bégayante et sourde
Mais c'est une vraie femme-poisson

Escrita por: Luiz Boquinha