Mulher-Peixão

Gran pescadora

Mulher-Peixão

A él le gusta ellaEle gosta dela
y no la maltratesE não maltrata ela
no te deshagas de ellaNão desfaz dela
tratala muy bienTrata-a muito bem
fui a la capillaFoi à capela
y se caso con ellaE casou com ela
no te fijes en ellaNão repara nela
Los defectos que tienesOs defeitos que tem

que la mataO que mata ela
es una pierna torcidaÉ uma perna torta
y el otro muertoE a outra morta
de una congestiónDe uma congestão
tiene un brazo secoTem um braço seco
que se clavó en la uñaQue furou no prego
tiene la vista gordaTem um olho cego
y solo tengo una manoE só tem uma mão

ya ha sido operadoJá foi operada
de apendicitisDe apendicite
y sinusitisE de sinusite
hasta fue felizFoi até feliz
al pie del peloNo pé do cabelo
nació un granoNasceu uma espinha
Y la pobreE a coitadinha
perdió la narizPerdeu o nariz

A él le gusta ellaEle gosta dela
y no la maltratesE não maltrata ela
no te deshagas de ellaNão desfaz dela
tratala muy bienTrata-a muito bem
fui a la capillaFoi à capela
y se caso con ellaE casou com ela
no te fijes en ellaNão repara nela
Los defectos que tienesOs defeitos que tem

solo tengo una orejaSó tem uma orelha
pero no es un defectoMas não é defeito
ya perdí un senoJá perdeu um peito
en una operaciónNuma operação
se rompió la columnaQuebrou a espinha
Y se puso genialE ficou marreca
ella es calvaEla é careca
y solo tiene un pulmonE só tem um pulmão

ella tiene en su caraEla tem na cara
una quemaduraUma queimadura
sufrir de locuraSofre de loucura
y desde el corazónE do coração
el viento pasoO vento passou
torció la bocaEntortou-lhe a boca
Es esponjoso y moucaÉ fanhosa e mouca
Pero es un pez grandeMas é um peixão