Filho da Terra
Eu conheço bem o segredo das matas
Os mistérios dos rios e a firmeza das rochas
Eu sei a lua certa em que posso podar
O tipo de fruta quando a flor desbrocha
Eu preparo o solo antes de chover
Reformo o paiol sei que vou colher
Se é piracema não posso pescar
Onde tem nascente não vou desmatar
Refrão: É que sou filho da terra
Sou fruto do mato
Sou o homem do campo
Sou um caipira nato
Eu gosto do cheiro de terra molhada
Do barulho da chuva vindo do telhado
Eu acordo cedo com o cantar dos bichos
Tenho as mãos calejadas e não ligo pra isso
Admiro muito toda essa beleza
Tesouro do mundo é a natureza
Ela se renova a cada primavera
E todo o meu sustento é tirado dela
Estão fazendo festas grandes produções
São menos florestas e mais plantaçoes
Estão jogando fora parte da fartura
E eu te pergunto: Até quando isso dura?
Eu estou na briga mesmo sem tamanho
Quase engolido por grandes rebanhos
Parte o coração e me dá muita pena
Vendo a destruição do eco-sistema
Hijo de la Tierra
Conozco bien el secreto de los bosques
Los misterios de los ríos y la solidez de las rocas
Sé la luna adecuada para podar
El tipo de fruta cuando la flor brota
Preparo el suelo antes de llover
Reformo el granero, sé que voy a cosechar
Si es época de desove, no puedo pescar
Donde hay nacientes, no voy a deforestar
Coro: Es que soy hijo de la tierra
Fruto del monte
Hombre de campo
Un campesino de pura cepa
Me gusta el olor a tierra mojada
El sonido de la lluvia golpeando el techo
Me levanto temprano con el canto de los animales
Tengo las manos callosas y no me importa
Admiro mucho toda esta belleza
El tesoro del mundo es la naturaleza
Se renueva en cada primavera
Y todo mi sustento proviene de ella
Están haciendo grandes fiestas y producciones
Menos bosques y más plantaciones
Están desperdiciando parte de la abundancia
Y te pregunto: ¿Hasta cuándo durará esto?
Estoy en la lucha, aunque sea pequeño
Casi devorado por grandes rebaños
Se parte el corazón y me da mucha pena
Ver la destrucción del ecosistema