O Corpo É Que Paga
Quando a cabeça
Quando a cabeça não tem juízo
Quando te esforças mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar deix'ó pagar
Se tu estás a gostar
Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições
Toda essa força que te aperta
O corpo é que sofre
As privações, mutilações
Quando a cabeça está convencida
De que ela é a oitava maravilha
O corpo é que sofre
O corpo é que sofre
Deix'ó sofrer deix'ó sofre
Se isso te dá prazer
Quando a cabeça está nessa confusão
Estás sem saber que hás de fazer
Ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica
Fica a cair sem resistir
Quando a cabeça rola p'ró abismo
Tu não controlas esse nervosismo
A unha é que paga
A unha é que paga
Não paras de roer
Nem que esteja a doer
Quando a cabeça não tem juízo
E te consomes mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar deix'ó pagar
Se tu estás a gostar
Deix'ó sofrer deix'ó sofrer
Se isso te dá prazer
Deix'ó cantar deix'ó cantar
Assim tu estás a gostar
Deix'ó deitar deix'ó deitar
Se tu estás a gostar
Deix'ó gritar deix'ó gritar
Se te estás a libertar
Le Corps Est Celui Qui Paye
Quand la tête
Quand la tête n'a pas de bon sens
Quand tu te donnes plus que nécessaire
C'est le corps qui paie
C'est le corps qui paie
Laisse-le payer, laisse-le payer
Si ça te plaît
Quand la tête ne se libère pas
Des frustrations, des inhibitions
Toute cette force qui te serre
C'est le corps qui souffre
Les privations, les mutilations
Quand la tête est convaincue
Qu'elle est la huitième merveille
C'est le corps qui souffre
C'est le corps qui souffre
Laisse-le souffrir, laisse-le souffrir
Si ça te fait plaisir
Quand la tête est dans cette confusion
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ingères tout ce qui te tombe sous la main
C'est le corps qui reste
Reste à tomber sans résister
Quand la tête roule vers l'abîme
Tu ne contrôles pas ce nervosité
L'ongle est celui qui paie
L'ongle est celui qui paie
Tu ne cesses de ronger
Même si ça fait mal
Quand la tête n'a pas de bon sens
Et que tu te consumes plus que nécessaire
C'est le corps qui paie
C'est le corps qui paie
Laisse-le payer, laisse-le payer
Si ça te plaît
Laisse-le souffrir, laisse-le souffrir
Si ça te fait plaisir
Laisse-le chanter, laisse-le chanter
Ainsi tu es content
Laisse-le s'allonger, laisse-le s'allonger
Si ça te plaît
Laisse-le crier, laisse-le crier
Si tu te libères