O Corpo É Que Paga
Quando a cabeça
Quando a cabeça não tem juízo
Quando te esforças mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar deix'ó pagar
Se tu estás a gostar
Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições
Toda essa força que te aperta
O corpo é que sofre
As privações, mutilações
Quando a cabeça está convencida
De que ela é a oitava maravilha
O corpo é que sofre
O corpo é que sofre
Deix'ó sofrer deix'ó sofre
Se isso te dá prazer
Quando a cabeça está nessa confusão
Estás sem saber que hás de fazer
Ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica
Fica a cair sem resistir
Quando a cabeça rola p'ró abismo
Tu não controlas esse nervosismo
A unha é que paga
A unha é que paga
Não paras de roer
Nem que esteja a doer
Quando a cabeça não tem juízo
E te consomes mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar deix'ó pagar
Se tu estás a gostar
Deix'ó sofrer deix'ó sofrer
Se isso te dá prazer
Deix'ó cantar deix'ó cantar
Assim tu estás a gostar
Deix'ó deitar deix'ó deitar
Se tu estás a gostar
Deix'ó gritar deix'ó gritar
Se te estás a libertar
Het Lichaam Betaalt
Wanneer het hoofd
Wanneer het hoofd geen verstand heeft
Wanneer je je meer inspant dan nodig is
Het lichaam is dat betaalt
Het lichaam is dat betaalt
Laat maar betalen, laat maar betalen
Als jij het leuk vindt
Wanneer het hoofd zich niet bevrijdt
Van frustraties, remmingen
Al die kracht die je onderdrukt
Het lichaam dat lijdt
De ontberingen, verminkingen
Wanneer het hoofd overtuigd is
Dat het de achtste wereldwonder is
Het lichaam dat lijdt
Het lichaam dat lijdt
Laat maar lijden, laat maar lijden
Als dat jou plezier geeft
Wanneer het hoofd in de war is
Weet je niet wat je moet doen
Neem je alles wat je kunt krijgen
Het lichaam dat blijft
Blijft vallen zonder weerstand
Wanneer het hoofd naar de afgrond rolt
Heb je die zenuwen niet onder controle
De nagel is die betaalt
De nagel is die betaalt
Je stopt niet met bijten
Zelfs als het pijn doet
Wanneer het hoofd geen verstand heeft
En je jezelf meer verbrandt dan nodig is
Het lichaam is dat betaalt
Het lichaam is dat betaalt
Laat maar betalen, laat maar betalen
Als jij het leuk vindt
Laat maar lijden, laat maar lijden
Als dat jou plezier geeft
Laat maar zingen, laat maar zingen
Zo vind je het leuk
Laat maar liggen, laat maar liggen
Als jij het leuk vindt
Laat maar schreeuwen, laat maar schreeuwen
Als je je aan het bevrijden bent