Fado Partido
Todo o pranto será, sim
Para mostrar
Que partida não é fim
É recomeço
É o avesso do luto
Um renascer
O fado vem esclarecer
Um azul ultramar
Num brilho florescerá
Pra matizar este destino
Descortinar o tom do enredo
Que tão cedo
Fez o fruto do arvoredo
Vingar
Cada vez que voltar sei
Será melhor
E a saudade que deixei
Será lembrança
Mansa, bela e suave
Vai flutuar
O fado virá confirmar
Flores a perfumar
E rios a desaguar
Virão temperar os oceanos
A nos separar
Em continentes
Mas já juntos
Sorridentes
Vamos só recordar
Todo pranto será , sim
Para mostrar
Que partida não é fim
Só um recomeçar
É o avesso do luto
Um renascer
Meu fado vem esclarecer
Zerrissener Fado
Jeder Schmerz wird sein, ja
Um zu zeigen
Dass Abschied kein Ende ist
Sondern ein Neubeginn
Es ist das Gegenteil von Trauer
Ein Wiedergeboren
Der Fado wird aufklären
Ein ultramarines Blau
Wird in einem Glanz erblühen
Um dieses Schicksal zu nuancieren
Den Ton der Geschichte zu enthüllen
Der so früh
Die Frucht des Baumes
Erblühen ließ
Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, weiß ich
Wird es besser sein
Und die Sehnsucht, die ich ließ
Wird Erinnerung sein
Sanft, schön und zart
Wird sie schweben
Der Fado wird bestätigen
Blumen, die parfümieren
Und Flüsse, die sich ergießen
Werden die Ozeane würzen
Die uns trennen
In Kontinenten
Doch schon vereint
Lächelnd
Lassen wir nur die Erinnerungen aufleben
Jeder Schmerz wird sein, ja
Um zu zeigen
Dass Abschied kein Ende ist
Nur ein Neubeginn
Es ist das Gegenteil von Trauer
Ein Wiedergeboren
Mein Fado wird aufklären