Fado Partido

Fiesta de Fado

Fado Partido

Todo luto será, sí
Todo o pranto será, sim
Para mostrar
Para mostrar
Lo que una salida no es fin
Que partida não é fim
Este es un nuevo comienzo
É recomeço
Es el interior de la pena
É o avesso do luto
Un renacimiento
Um renascer
Fado viene a aclarar
O fado vem esclarecer

Un azul de ultramar
Um azul ultramar
En un resplandor florecerá
Num brilho florescerá
Para teñir este destino
Pra matizar este destino
Anular la cortina del tono de la trama
Descortinar o tom do enredo
Que tan pronto
Que tão cedo
Hizo el fruto del árbol
Fez o fruto do arvoredo
Vengar
Vingar

Cada vez que vuelvo sé
Cada vez que voltar sei
Será mejor
Será melhor
Y el anhelo que dejé
E a saudade que deixei
Será un recuerdo
Será lembrança
Suave, hermoso y suave
Mansa, bela e suave
Flotará
Vai flutuar
Fado vendrá a confirmar
O fado virá confirmar

Flores para perfumar
Flores a perfumar
Y ríos que fluyen
E rios a desaguar
Vendrán a templar los océanos
Virão temperar os oceanos
Rompiéndonos en pedazos
A nos separar
En continentes
Em continentes
Pero ya juntos
Mas já juntos
Sonriendo
Sorridentes
Recordemos
Vamos só recordar

Todo lo que llora será, sí
Todo pranto será , sim
Para mostrar
Para mostrar
Lo que una salida no es fin
Que partida não é fim
Sólo un nuevo comienzo
Só um recomeçar
Es el interior de la pena
É o avesso do luto
Un renacimiento
Um renascer
Mi fado viene a aclarar
Meu fado vem esclarecer