Fado Partido
Todo o pranto será, sim
Para mostrar
Que partida não é fim
É recomeço
É o avesso do luto
Um renascer
O fado vem esclarecer
Um azul ultramar
Num brilho florescerá
Pra matizar este destino
Descortinar o tom do enredo
Que tão cedo
Fez o fruto do arvoredo
Vingar
Cada vez que voltar sei
Será melhor
E a saudade que deixei
Será lembrança
Mansa, bela e suave
Vai flutuar
O fado virá confirmar
Flores a perfumar
E rios a desaguar
Virão temperar os oceanos
A nos separar
Em continentes
Mas já juntos
Sorridentes
Vamos só recordar
Todo pranto será , sim
Para mostrar
Que partida não é fim
Só um recomeçar
É o avesso do luto
Um renascer
Meu fado vem esclarecer
Fado Parti
Tout le chagrin sera, ouais
Pour montrer
Que le départ n'est pas la fin
C'est un recommencement
C'est l'opposé du deuil
Une renaissance
Le fado vient éclaircir
Un bleu outremer
Dans un éclat fleurira
Pour nuancer ce destin
Dévoiler le ton de l'intrigue
Qui si tôt
A fait le fruit de l'arbre
Éclore
Chaque fois que je reviendrai, je sais
Ce sera mieux
Et la nostalgie que j'ai laissée
Sera un souvenir
Doux, beau et léger
Va flotter
Le fado viendra confirmer
Des fleurs à parfumer
Et des rivières à déverser
Viendront assaisonner les océans
Pour nous séparer
En continents
Mais déjà ensemble
Souriants
On va juste se remémorer
Tout le chagrin sera, ouais
Pour montrer
Que le départ n'est pas la fin
Juste un recommencement
C'est l'opposé du deuil
Une renaissance
Mon fado vient éclaircir