395px

En las Boccas del Mundo

António Zambujo

Nas Bocas Do Mundo

Soube que andavas por aí
A dizer mal de mim
Quanta honra
Tamanha distinção
Saber que ainda pensas em mim
Saber que ainda pensas

E eu que nem sequer sabia
Nem sequer sonhava
Pensei que nem contava
Nem que constava, sobre mim
Fosse o fosse

Nesse diz que disse, nesse sururu
Nesse zunzum, esse zumbido
De bafon
Nessa cusquice de alta roda
À boca cheia
De baton
Esse boato de boite fina, imagina
Um bardo, um pária, um vagabundo
Nas bocas do mundo

Soube que andavas por aí
A dizer mal de mim
Quanta honra
Alguém distinto, assim
Gastar comigo o seu latim
Assim, gastar comigo

Eu tenho andado por aí
O mesmo zé ninguém
Mas que merece
Ao que parece, até
O teu melhor desdém

Nesse diz que disse, nesse sururu
Nesse zunzum, esse zumbido
De bafon
Nessa cusquice de alta roda
À boca cheia
De baton
Esse boato de boite fina, imagina
Um bardo, um pária, um vagabundo
Nas bocas do mundo

En las Boccas del Mundo

Supe que andabas por ahí
Hablando mal de mí
Qué honor
Tanta distinción
Saber que aún piensas en mí
Saber que aún piensas

Y yo que ni siquiera sabía
Ni siquiera soñaba
Pensé que no contaba
Ni que constaba, sobre mí
Fuera lo que fuera

En ese dice que dijo, en ese alboroto
En ese murmullo, ese zumbido
De chisme
En esa curiosidad de alta sociedad
Con la boca llena
De labial
Ese rumor de club elegante, imagina
Un bardo, un paria, un vagabundo
En las bocas del mundo

Supe que andabas por ahí
Hablando mal de mí
Qué honor
Alguien tan distinguido, así
Gastar conmigo su latín
Así, gastar conmigo

He estado por ahí
El mismo nadie
Pero que merece
Al parecer, hasta
Tu mejor desdén

En ese dice que dijo, en ese alboroto
En ese murmullo, ese zumbido
De chisme
En esa curiosidad de alta sociedad
Con la boca llena
De labial
Ese rumor de club elegante, imagina
Un bardo, un paria, un vagabundo
En las bocas del mundo

Escrita por: Miguel Araújo