Garnet
かぜがつつみこんだおおきなきの
Kaze ga tsutsumikonda ookina ki no
したでぼくはゆめをうたおう
shita de boku wa yume wo utaou
よつばのくろーばーをひとり
Yotsuba no KUROOBAA wo hitori
さがしあるいたころのゆめを
sagashi aruita koro no yume wo
むねのおくでてんめつする
Mune no oku de tenmetsu suru
さみしさだけがみちをてらしてた
samishisa dake ga michi wo terashiteta
ひかりをまちくたびれるといつも
Hikari wo machi kutabireru to itsumo
それだけがみちをてらしてた
Sore dake ga michi wo terashiteta
あなたにであいわかりあえた
Anata ni deai wakariaeta
ひとつひとつのよるをわかちあえた
hitotsu hitotsu no yoru wo wakachiaeta
つうじあうのはことばじゃない
Tsuujiau no wa kotoba ja nai
たがいのむねにひめてるこどくさ
tagai no mune ni himeteru kodoku sa
きょうせいをはりつづけるこのくちびるを
Kyosei wo haritsuzukeru kono kuchibiru wo
あなたはやさしくなでてくれた
Anata wa yasashiku nadete kureta
やっとぼくはぼくでいられた
Yatto boku wa boku de irareta
きかれなかったうたはこぼれてくなみだは
Kikarenakatta uta wa koboreteku namida wa
そらとだいちがうけとめてくれてた
Sora to daichi ga uketomete kureteta
ひとは\"ひとり\"だってしんじていきてきた
Hito wa "hitori" datte shinjite ikite kita
あなたにであうまでわずっと
Anata ni deau made wa zutto
いまのじぶんのままで
Ima no jibun no mama de
ひとをあいするゆうきが
hito wo aisu yuuki ga
なかったからよわさをかくし
nakatta kara yowasa wo kakushi
ほんとうのじぶんがみえなくなるくらい
Hontou no jibun ga mienaku naru kurai
とおくまではしろうとしたんだ
Tooku made hashirou to shita nda
えのなかのあおをきりとって
E no naka no ao wo kiritotte
じぶんのそらにはりつけたりして
jibun no sora ni haritsuketari shite
もっとあおいそらがほしい
Motto aoi sora ga hoshii
そうねがうのはみんないっしょだね
sou negau no wa minna issho da ne
えがおはつくるもんじゃない
Egao wa tsukuru mon ja nai
こころのふちからこぼれるもんだね
kokoro no fuchi kara koboreru mon da ne
かんしゃはしようとするもんじゃない
Kansha wa shiyou to suru mon ja nai
しぜんとわきあがるもんだね
shizen to wakiagaru mon da ne
ひとよりももっとしあわせで
Hito yori mo motto shiawase de
あらねばといつのまにかおもってた
araneba to itsu no ma ni ka omotteta
くらべることのできないものまでくらべて
Kuraberu koto no dekinai mono made mo kurabete
くさりをみにつけた
Kusari wo mi ni tsuketa
いたみがとおくのほうでなくごえがしたから
Itami ga tooku no hou de nakugoe ga shita kara
れんずをのぞいた
RENZU wo nozoita
すぐれるものだけがあいされていた
Sugureru mono dake ga aisarete ita
さがそうとおもったらにんげんなんてのは
Sagasou to omottara ningen nante no wa
けってんだらけのいきものさ
ketten darake no ikimono sa
あいされるりゆうがなくてじぶんをさがした
Aisareru riyuu ga nakute jibun wo sagashita
ぼくはすこしまちがえていたね
boku wa sukoshi machigaete ita ne
いくあてもないままただようようにして
Iku ate mo nai mama tadayou you ni shite
いつも\"ひとり\"をえらんできた
Itsumo "hitori" wo erande kita
えがおもよろこびもふれあいのうちがわから
Egao mo yorokobi mo fureai no uchigawa kara
さきこぼれていくものなのに
Saki koborete yuku mono na no ni
きずのないばしょならこんなにもあるのに
Kizu no nai basho nara konna ni mo aru no ni
むきあうことからにげてきた
Mukiau koto kara nigete kita
すべてにめをふせて
Subete ni me wo fusete
このまぶたのうらに
Kono mabuta no ura ni
かんぺきなせかいをえがいたけど
kanpeki na sekai wo egaita kedo
またたきのむこうにあいをさがしたとき
Matataki no mukou ni ai wo sagashita toki
いのりがひとしずくこぼれた
Inori ga hitoshizuku koboreta
かぼそいおやゆびでぬぐってくれたのは
Kabosoi oyayubi de nugutte kureta no wa
きずだらけのあなたでした
Kizu darake no anata deshita
かぜがつつみこんだおおきなきのしたで
Kaze ga tsutsumikonda ookina ki no shita de
あなたとふたりでいよう
anata to futari de iyou
ねむりにつくあなたの
Nemuri ni tsuku anata no
やわらかいまぶたにしずかにKISUをおとそう
Yawarakai mabuta ni shizuka ni KISU wo otosou
Granate
El viento envuelve el gran árbol
bajo su sombra, cantaré un sueño
Buscando solo el trébol de cuatro hojas
y los sueños que solía caminar
En lo profundo de mi pecho, solo la soledad
iluminaba mi camino
Siempre esperando la luz
solo eso iluminaba mi camino
Nos encontramos, nos entendimos
compartimos cada noche juntos
La conexión no son palabras
sino la soledad escondida en nuestros corazones
Tus labios presionando los míos
me acariciaste con ternura
Finalmente, pude ser yo mismo
La canción que no podía cantar
las lágrimas que derramé
el cielo y la tierra las recibieron
La gente ha vivido creyendo en el 'solo'
hasta que te conocí
Siendo yo mismo ahora
el coraje de amar a otros
no estaba, ocultando mi debilidad
hasta que mi verdadero yo desapareció
Decidí correr lejos
Cortando el azul del cuadro
clavándolo en mi propio cielo
Quiero un cielo más azul
eso es lo que todos deseamos
La sonrisa no se crea
sino que se desborda desde el fondo del corazón
La gratitud no es algo que se haga
es algo que surge naturalmente
Más feliz que con otras personas
en algún momento pensé
Comparando incluso lo que no se puede comparar
me puse las cadenas
El dolor se alejó, la voz se desvaneció
así que miré a través de la lente
Solo las cosas que se acercaban eran amadas
Cuando pensé en buscar
a los humanos, llenos de errores
sin razón para ser amado, busqué en mí mismo
me equivoqué un poco
Flotando sin rumbo
sin destino fijo
siempre elegí estar 'solo'
A pesar de que la sonrisa y la alegría
se desbordan desde el interior
se desvanecen antes de llegar
Aunque hay lugares sin heridas
huyendo de enfrentarlos
Cerrando los ojos a todo
en el reverso de mis párpados
dibujé un mundo perfecto
Pero cuando busqué amor más allá de un parpadeo
una sola gota de oración cayó
Lo que limpiaste con tu delgado pulgar
fuiste tú, lleno de heridas
Bajo el gran árbol envuelto por el viento
vamos a estar juntos
Dejaré caer un beso silencioso
en tus suaves párpados que se duermen