Wakare No Uta - Still Connected
かなしくないでともよ あなたがとおいそらのしたで
kanashimanaide tomo yo anata ga tooi sora no shita de
いつかおもいだすきおくにやさしさがあふれているようにわらっておくれ
itsuka omoidasu kioku ni yasashisa ga afurete imasu youni waratte okure
せかいじゅうがしらけてしまうようなぶさいくなりそうを
sekaijuu ga shirakete shimau you na busaiku na risou wo
このぶあいそうなげんじつにぶつけよう
kono buaisou na genjitsu ni butsukeyou
うちがわでなりひびくそれぞれのゆううつを
uchigawa de narihibiku sorezore no yuuutsu wo
かきけすためにはしゃいであおいよみをくりぬくんだ
kakikesu tame ni hashai de aoi yami wo kurinukunda
ただしいことばがあふれただしいすがたはどこにもない
tadashii kotoba ga afure tadashii sugata wa doko ni mo nai
それならせめてせかいいちのわらいがきでさからおう
sorenara semete sekaiichi no waruagaki de sakaraou
かなしくないでともよたいようにおいていかれても
kanashimanaide tomo yo taiyou ni oite ikarete mo
あなたがのぼるさかみちのそのむこうがあおぞらであるようにいのってるから
anata ga noboru sakamichi no sono mukou ga aozora de aru youni inotteru kara
あなたがくちにするゆめにだれかがやじをとばすだろう
anata ga kuchi ni suru yume ni dareka ga yaji wo tobasu darou
まっすぐさをからかうものもいるだろう
masugusa wo karakau mono mo iru darou
あなたのどりょくをおろかなくりかえしときめつけてくるこえも
anata no doryoku wo oroka na kurikaeshi to kime tsukete kuru koe mo
たくさんきくことになるだろう
takusan kiku koto ni naru darou
それでもそらとだいちはぼくらをくらべたりせず
soredemo sora to daichi wa bokura wo kurabe tarisezu
みのりのときをつれてきてくれるはずだよいつの日か
minori no toki wo tsurete kite kureru hazu dayo itsu no hi ka
かなしくないでともよほしひとつふらないよるにも
kanashimanaide tomo yo hoshi hitotsu furanai yoru ni mo
はれやかなゆめのひとつをそのひとつを
hareyaka na yume no hitotsu wo sono hitotsu wo
けっしてはなさぬように
kesshite hanasanu youni
わらっておくれ
waratte okure
わらっておくれよ
waratte okure yo
わらっておくれ
waratte okure
えいえんなんてどこにもないことわかってるけど
eien nante doko ni mo nai koto wakatteru kedo
'あったらいいな？'ってわらうあなたのよこがおわすれられない
'attara ii na?' tte warau anata no yokogao wasurerarenai
とぎれそうになるいまもわらいごえでつないでゆこう
togiresou ni naru ima mo waraigoe de tsunai de yukou
いつか'このばしょ'を'あのばしょ'とよぶひがきて
itsuka 'kono basho' wo 'ano basho' to yobu hi ga kite
そのきおくがあなたにとって
sono kioku ga anata nitotte
やさしさでいっぱいになるように
yasashisa de ippai ni naru youni
わらっておくれ
waratte okure
わらっておくれよ
waratte okure yo
わらっておくれ
waratte okure
Canción de Despedida - Siempre Conectados
No te entristezcas, amigo, debajo de ese lejano cielo
Algún día recordarás, como si la amabilidad desbordara en los recuerdos, sonríe
Intentemos desafiar esta realidad desagradable
Donde todos parecen rendirse, para borrar cada tristeza que resuena en nuestro interior
Saltando a través de la oscuridad azul
Las palabras correctas rebosan, pero la imagen correcta no está en ninguna parte
Entonces, al menos, desafiemos la mejor resistencia del mundo
No te entristezcas, amigo, incluso si eres dejado atrás por el sol
Porque estoy rezando para que al otro lado de la empinada colina por la que subes haya un cielo azul
Alguien se burlará de los sueños que pronuncias
Y habrá quienes critiquen tu franqueza
Incluso la voz que decide repetir tu esfuerzo como una tontería
Probablemente escucharás mucho
Aun así, el cielo y la tierra no nos compararán
Algún día, deberían traernos momentos de paz
No te entristezcas, amigo, incluso en las noches sin una sola estrella
Para que nunca dejes ir un sueño claro, uno por uno
Sonríe
Sonríe
Sonríe
Sé que no hay nada como la eternidad en ninguna parte
Pero no puedo olvidar tu rostro sonriente cuando dices '¿No sería genial si...?'
Incluso ahora, cuando parece que nos separamos, riámonos juntos
Algún día llegará el día en que llamaremos 'este lugar' como 'ese lugar'
Que esos recuerdos se llenen de amabilidad para ti
Sonríe
Sonríe
Sonríe