O Dia
Abri a porta e a janela
Para ver o sol entrar
Catei as roupas do varal
Mudei tudo de lugar
Deixei a casa arrumada
E forrada a mesa está
E coloquei água no fogo
Cheiro de café no ar
Limpei poeira acumulada
Da estante, devagar
E pendurei sua foto preferida
Na sala de estar
Num jarro coloquei as flores
Que plantei lá no jardim
Depois deixei a casa toda
Com perfume de jasmim
E alecrim, e alecrim
Então você chegou
Com seu sorriso
E tudo ofuscou
Com o seu brilho
Eu penso em você
Até quando estou contigo
Muitas conversas e risadas
Vamos ver o luar
Adivinhar desenho em nuvens
E estrelas pra contar
Cantar cantigas, ver o sol nascer
É de se admirar
Dançarmos de mãos dadas
Té cansarmos de rodopiar
Então você ficou
Com seu sorriso
E tudo ofuscou
Com o seu brilho
Eu penso em você
Até quando estou contigo
E todo dia é assim
Eu e você, você em mim
Não tem fim
Meu amor se renova, enfim
Un Día
Abrí la puerta y la ventana
Para ver entrar el sol
Recogí la ropa del tendedero
Cambié todo de lugar
Dejé la casa ordenada
Y la mesa puesta
Y puse agua al fuego
Con olor a café en el aire
Limpié el polvo acumulado
De la estantería, despacio
Y colgué tu foto favorita
En la sala de estar
En un jarrón puse las flores
Que planté en el jardín
Después dejé la casa entera
Con perfume de jazmín
Y romero, y romero
Entonces llegaste tú
Con tu sonrisa
Y todo lo eclipsaste
Con tu brillo
Pienso en ti
Aun estando contigo
Muchas conversaciones y risas
Vamos a ver la luna
Adivinar figuras en las nubes
Y contar estrellas
Cantar canciones, ver salir el sol
Es para admirar
Bailar tomados de la mano
Hasta que nos cansemos de girar
Entonces te quedaste
Con tu sonrisa
Y todo lo eclipsaste
Con tu brillo
Pienso en ti
Aun estando contigo
Y cada día es así
Tú y yo, tú en mí
No tiene fin
Mi amor se renueva, al fin