O Dia

Un Día

O Dia

Abrí la puerta y la ventanaAbri a porta e a janela
Para ver entrar el solPara ver o sol entrar
Recogí la ropa del tendederoCatei as roupas do varal
Cambié todo de lugarMudei tudo de lugar

Dejé la casa ordenadaDeixei a casa arrumada
Y la mesa puestaE forrada a mesa está
Y puse agua al fuegoE coloquei água no fogo
Con olor a café en el aireCheiro de café no ar

Limpié el polvo acumuladoLimpei poeira acumulada
De la estantería, despacioDa estante, devagar
Y colgué tu foto favoritaE pendurei sua foto preferida
En la sala de estarNa sala de estar

En un jarrón puse las floresNum jarro coloquei as flores
Que planté en el jardínQue plantei lá no jardim
Después dejé la casa enteraDepois deixei a casa toda
Con perfume de jazmínCom perfume de jasmim
Y romero, y romeroE alecrim, e alecrim

Entonces llegaste túEntão você chegou
Con tu sonrisaCom seu sorriso
Y todo lo eclipsasteE tudo ofuscou
Con tu brilloCom o seu brilho
Pienso en tiEu penso em você
Aun estando contigoAté quando estou contigo

Muchas conversaciones y risasMuitas conversas e risadas
Vamos a ver la lunaVamos ver o luar
Adivinar figuras en las nubesAdivinhar desenho em nuvens
Y contar estrellasE estrelas pra contar

Cantar canciones, ver salir el solCantar cantigas, ver o sol nascer
Es para admirarÉ de se admirar
Bailar tomados de la manoDançarmos de mãos dadas
Hasta que nos cansemos de girarTé cansarmos de rodopiar

Entonces te quedasteEntão você ficou
Con tu sonrisaCom seu sorriso
Y todo lo eclipsasteE tudo ofuscou
Con tu brilloCom o seu brilho
Pienso en tiEu penso em você
Aun estando contigoAté quando estou contigo

Y cada día es asíE todo dia é assim
Tú y yo, tú en míEu e você, você em mim
No tiene finNão tem fim
Mi amor se renueva, al finMeu amor se renova, enfim