Iorque do Amor

Ar Tonelico

York Of Love

ふりかえりもせずあるきだすあなたと Furikaeri mosezu arukidasu anata to
たちどまるわたしおもいはすれちがう Tachidomaru watashi omoi wa sure chigau

けれどたびのつづきはけしてひとりではゆけない Keredo tabi no tsudzuki wa keshite hitori de wa yukenai
きずなをかさねてひらくとびらをこえ Kizuna wo kasanete hiraku tobira wo koe

かなであうたびにすこしずつちかくなれる Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
たいせつなひとにかけがえのないあなたに Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
かたくむすんだてときにはあらがうけれど Kataku musunda te toki ni wa aragau keredo
つたえるきもちにかざりはなにもいらない Tsutaeru kimochi ni kazari wa nanimo iranai

さみしげなせなかまよいにふるえてた Samishige na senaka mayoi ni furueteta
にぎりしめたてにおもいをにじませて Nigirishimeta te ni omoi wo nijimasete

けれどしんじてつづけてやさしさをつよさにかえて Keredo shinjite tsudzukete yasashisa wo tsuyosa ni kaete
ひとりじゃないよといますぐつたえたい Hitori ja nai yo to imasugu tsutaetai

かさねあうたびになぬくもりはつたわるもの Kasane au tabi ni nukumori wa tsutawaru mono
たいせつなひとにかけがえのないあなたに Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
かわしあうことばときにはつめたいけれど Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
いつわりをすてていつまでもそばにいたい Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai

かなであうたびにすこしずつちかくなれる Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
たいせつなひとにかけがえのないあなたに Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
かわしあうことばときにはつめたいけれど Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
いつわりをすてていつまでもそばにいたい Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai

Iorque do Amor

Eu andarei de novo com você
Eu não vou ficar bem

Mas eu nunca vou sozinho sozinho
Além das portas que se abrem

Toda vez que nos encontramos em Kana, podemos nos aproximar um pouco
Para sua pessoa preciosa insubstituível
Embora seja pior às vezes quando fica intimidado
Eu não preciso de nada como decoração para transmitir

Eu estava tremendo em uma volta solitária
Traga seu pensamento para ele depois de apertar

Mas acredite em mim e mude minha gentileza pela força
Eu quero te dizer que eu não estou sozinho

Toda vez que você passar por cima, vai sentir calor
Para sua pessoa preciosa insubstituível
As palavras para trocar são frias às vezes
Eu quero abandonar uma mentira para sempre

Toda vez que nos encontramos em Kana, podemos nos aproximar um pouco
Para sua pessoa preciosa insubstituível
As palavras para trocar são frias às vezes
Eu quero abandonar uma mentira para sempre