York Of Love

Nueva York del Amor

York Of Love

Sin mirar atrás, camino contigo
ふりかえりもせずあるきだすあなたと
Furikaeri mosezu arukidasu anata to
Me detengo, mis sentimientos son diferentes
たちどまるわたしおもいはすれちがう
Tachidomaru watashi omoi wa sure chigau

Pero nunca puedo viajar solo hacia adelante
けれどたびのつづきはけしてひとりではゆけない
Keredo tabi no tsudzuki wa keshite hitori de wa yukenai
Cruzando la puerta abierta acumulando lazos
きずなをかさねてひらくとびらをこえ
Kizuna wo kasanete hiraku tobira wo koe

Cada vez que tocamos juntos, nos acercamos un poco más
かなであうたびにすこしずつちかくなれる
Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
A ti, que eres insustituible para la persona más importante
たいせつなひとにかけがえのないあなたに
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Aunque a veces resisto tu mano fuertemente unida
かたくむすんだてときにはあらがうけれど
Kataku musunda te toki ni wa aragau keredo
No necesito adornos para expresar mis sentimientos
つたえるきもちにかざりはなにもいらない
Tsutaeru kimochi ni kazari wa nanimo iranai

Tu espalda solitaria temblaba de dudas
さみしげなせなかまよいにふるえてた
Samishige na senaka mayoi ni furueteta
Mis sentimientos se desbordan en la mano que apreté
にぎりしめたてにおもいをにじませて
Nigirishimeta te ni omoi wo nijimasete

Pero sigo creyendo, cambiando la amabilidad en fortaleza
けれどしんじてつづけてやさしさをつよさにかえて
Keredo shinjite tsudzukete yasashisa wo tsuyosa ni kaete
Quiero decirte de inmediato que no estás solo
ひとりじゃないよといますぐつたえたい
Hitori ja nai yo to imasugu tsutaetai

Cada vez que nos encontramos, el calor se transmite
かさねあうたびになぬくもりはつたわるもの
Kasane au tabi ni nukumori wa tsutawaru mono
A ti, que eres insustituible para la persona más importante
たいせつなひとにかけがえのないあなたに
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Aunque a veces intercambiamos palabras frías
かわしあうことばときにはつめたいけれど
Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
Quiero desechar la falsedad y estar siempre a tu lado
いつわりをすてていつまでもそばにいたい
Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai

Cada vez que tocamos juntos, nos acercamos un poco más
かなであうたびにすこしずつちかくなれる
Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
A ti, que eres insustituible para la persona más importante
たいせつなひとにかけがえのないあなたに
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Aunque a veces intercambiamos palabras frías
かわしあうことばときにはつめたいけれど
Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
Quiero desechar la falsedad y estar siempre a tu lado
いつわりをすてていつまでもそばにいたい
Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai