Csak Egy Éjszakát
1. Úgy sír a szél, a házad előtt állok én,
Mellettem áll a kijátszott bús remény.
Úgy sír a szél, én folyton csak rád gondolok,
Arcod feldereng, mint felhők közt a csillagok.
Refr. Egyedül te segíthetsz nékem,
Mondd, hogy számíthatok rád,
Hisz nem a lehetetlent kérem,
Csak ezt az éjszakát!
2. Hol jársz? kit csodál a két szemed?
Tán valakit vársz, ki nálam is jobban szeret.
Minden fáj, már vitatkozni nem tudok,
Senki se vár, az egész világ elhagyott.
Refr. Egyedül te segíthetsz nékem,
Mondd, hogy számíthatok rád,
Hisz nem a lehetetlent kérem,
Csak ezt az éjszakát!
Refr. Egyedül te segíthetsz nékem,
Mondd, hogy számíthatok rád,
Hisz nem a lehetetlent kérem,
Csak ezt az éjszakát!
Csak te segíthetsz nékem,
Mondd, hogy számíthatok rád,
Hisz nem a lehetetlent kérem,
Csak ezt az éjszakát!
Óh-ooóo-óh-ooó
Óh-ooóo-csak ezt az éjszakát
halkulva:
Óh-ooóo-óh-ooó
Óh-ooóo-csak ezt az éjszakát
Nur Eine Nacht
1. So weint der Wind, vor deinem Haus stehe ich,
Neben mir steht die enttäuschte, traurige Hoffnung.
So weint der Wind, ich denke ständig nur an dich,
Dein Gesicht erscheint, wie die Sterne zwischen den Wolken.
Refr. Nur du kannst mir helfen,
Sag, dass ich auf dich zählen kann,
Denn ich bitte nicht um das Unmögliche,
Nur um diese Nacht!
2. Wo bist du? Wen bewundern deine beiden Augen?
Vielleicht wartest du auf jemanden, der dich mehr liebt als ich.
Alles tut weh, ich kann nicht mehr streiten,
Niemand wartet, die ganze Welt hat mich verlassen.
Refr. Nur du kannst mir helfen,
Sag, dass ich auf dich zählen kann,
Denn ich bitte nicht um das Unmögliche,
Nur um diese Nacht!
Refr. Nur du kannst mir helfen,
Sag, dass ich auf dich zählen kann,
Denn ich bitte nicht um das Unmögliche,
Nur um diese Nacht!
Nur du kannst mir helfen,
Sag, dass ich auf dich zählen kann,
Denn ich bitte nicht um das Unmögliche,
Nur um diese Nacht!
Oh-oooh-oh-oooh
Oh-oooh-nur um diese Nacht
leise:
Oh-oooh-oh-oooh
Oh-oooh-nur um diese Nacht